Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
slew ring
polski translation:
pierścień zębaty obrotnicy
Added to glossary by
kamilsta
Mar 18, 2008 09:25
17 yrs ago
13 viewers *
angielski term
slew ring
angielski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Chodzi o część mechanizmu obracania wysięgnika zamontowanego na przyczepie. Wygląda to jak duże koło zębate. Takie mechanizmy stosuje się też w koparkach. Na obrazku wygląda to tak:
http://i271.photobucket.com/albums/jj146/kamilsta/slewring.j...
http://i271.photobucket.com/albums/jj146/kamilsta/slewring.j...
Proposed translations
(polski)
| 4 | pierścień zębaty obrotnicy |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | pierścień ślizgowo oporowy |
robwoj
|
Proposed translations
12 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1059
Selected
pierścień zębaty obrotnicy
obrotnica = mechanizm obrotu nadwozia w stosunku do podwozia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ta odpowiedź bardziej mi pasuje. W tekście używam wyrażenia "obrotnica" a na rysunku wyraźnie widać że jest to element zębaty."
10 min
pierścień ślizgowo oporowy
z kontekstu, praktyki i słownictwa taka moja propozycja
Something went wrong...