sitting chairside
polski translation: siedzenie obok/przy fotelu dentystycznym
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:13 Apr 6, 2019 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Medical - Medycyna: stomatologia / dental hygienist | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Darius Saczuk USA Local time: 17:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | siedzenie obok/przy fotelu dentystycznym |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ergonomia – nie tylko pozycja ciała |
|
Odpowiedzi
3 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1siedzenie obok/przy fotelu dentystycznym Objaśnienie: O to chodzi -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2019-04-06 19:18:11 GMT) -------------------------------------------------- Example below: https://www.baker.edu/about/get-to-know-us/blog/five-reasons... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2019-04-06 19:20:24 GMT) -------------------------------------------------- Medical Definition of chairside. : relating to, performed in the vicinity of, or assisting in the work done on a patient in a dentist's chair. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 godz. |
| Reference: Ergonomia – nie tylko pozycja ciała Reference information: Podczas pracy członków zespołu stomatologicznego najbardziej obciążone są kończyny górne i tułów. Ale… ergonomia to nie tylko pozycja/ułożenie naszego ciała podczas statycznej pracy przy fotelu. - https://dentonet.pl/blog/ergonomia-podstawa/ -------- Ergonomiczna praca zespołu lekarz – asystentka Najlepszym sposobem na pracę zgodna z wytycznymi ergonomii jest praca na cztery ręce. Praca z asystą pomaga lekarzowi lepiej skoncentrować się na wykonywanych czynnościach, spojrzenie lekarza oraz jego ręce pozostają stale skierowane na pole operacyjne, ponieważ nie musi on sięgać po narzędzia, które są w odpowiedniej chwili podawane przez asystentkę. Praca w zespole pozwala na odciążenie psychiczne i fizyczne lekarza stomatologa. - https://dentysta.eu/ergonomia-w-stomatologii --------- Ergonomia w stomatologii. - https://go.kerrdental.com/hubfs/EMEA/2018/TU-Awareness/Mail-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations