This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Micah
executive summary
Apr 16, 2005 16:18
20 yrs ago
angielski term

sense of being flattened

Non-PRO angielski > polski Medycyna Medycyna (ogólne)
Fragment tekstu naukowego o skutkach ubocznych leczenia antypsychotykami - "ogólnego padania na pysk" tam nie wpiszę. Pomóżcie!
Proposed translations (polski)
4 uczucie/poczucie niemocy
3 +1 uczucie osłabienia/zmęczenia
3 uczucie, jakby uszło z człowieka powietrze

Discussion

Non-ProZ.com Apr 17, 2005:
A jako� tak bardziej naukowo?

Proposed translations

1 dzień   15 godz.
Selected

uczucie/poczucie niemocy

może tak?

Klub CIO - Stres nasz powszechny
... Uczucie niemocy, nie panowania nad sprawami 8. Świadomość, że cokolwiek by
się nie zrobiło, to i tak coś tam nawali 9. Świadomość, że jak już nawali, ...
www.cxo.pl/klubCIO/news/62462.html

FUNDACJA KIDPROTECT - internet, dzieci, bezpieczeństwo, pedofilia ...
... W poszukiwaniu jakiegoś natychmiastowego rozwiązania, które wynagrodzi poczucie
niemocy, powstają fantazje mające charakter kompensacyjny. ...
www.kidprotect.pl/index.php?module=3&item=39

ew. apatia, marazm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki. Ta niemoc mi się podoba. Poszło do klienta z "uczuciem zmęczenia", bo termin ..."
  32 min

uczucie, jakby uszło z człowieka powietrze

ms
Something went wrong...
+1
1 dzień   2 godz.

uczucie osłabienia/zmęczenia

może w ten sposób?
Peer comment(s):
agree Ewa Nowicka : wyczerpania
  1 min
dzięki :o)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search