Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
brain tissue
polski translation:
tkanka mózgowa
Added to glossary by
jodelka
May 28, 2014 09:01
10 yrs ago
3 viewers *
angielski term
brain tissue
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Jak po polsku nazywa się powyższe (- to z filmu, więc nie wiem, czy prawidłowej nazwy użyli) i jego pochodne "brain matter" - znalazłam jedynie "masa mózgowa"...
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | tkanka mózgowa |
Monika Wojewoda
|
| 5 | tkanka mózgowa |
Maria Popiel
|
Proposed translations
+1
4 min
Selected
tkanka mózgowa
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-05-28 09:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
i oczywiście zgodnie z tłumaczeniem w słownikach :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2014-05-28 09:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
i oczywiście zgodnie z tłumaczeniem w słownikach :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
1 dzień 13 godz.
Maria Popiel
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
Specializes in field
Hiszpania
Translator&liaison interpreter PL-ES-EN
Native in: polski
Works in: hiszpański > polski, angielski > polski, angielski > hiszpański, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
tkanka mózgowa
ja również potwierdzam, że tak należy przetłumaczyć :)
Example sentence:
Przed uszkodzeniem tkanki mózgowej chronią przede wszystkim czaszka i opony mózgowe.
Discussion
As his head hit the asphalt with the impact of a prizefighter’s barehanded punch, his brain hit first against the back of his head, then accelerated toward the front of the skull, where small protrusions would severely bruise the brain tissue.