May 28, 2014 08:28
10 yrs ago
2 viewers *
angielski term
Professional translation services PL-ENG
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
description VAT
angielski > polski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Termin pojawia się w tabelce w fakturze VAT.
Mamy kolumny: Taxable amount, VAT, Description VAT, %, tax.
Mamy kolumny: Taxable amount, VAT, Description VAT, %, tax.
Proposed translations
(polski)
| 4 | opis VAT |
Agata Dziadul
|
Proposed translations
4 godz.
Agata Dziadul
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Media & Marketing Expert
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
3
Selected
opis VAT
To jest po prostu opis uzasadniający wysokość VAT (w UK standardowy VAT wynosi 20%, ale np. za gaz jest 5%).
Przykład w linku w fakturze na s. 20 (rental invoice). W 'VAT Description' za czynsz widnieje opis 'customer rental'. Gdyby pod nim był jeszcze np. £200.00 za gaz i prąd, to w tabelce VAT byłoby £10.00 a w tabelce 'VAT Description' coś w stylu 'domestic rate'.
Przykład w linku w fakturze na s. 20 (rental invoice). W 'VAT Description' za czynsz widnieje opis 'customer rental'. Gdyby pod nim był jeszcze np. £200.00 za gaz i prąd, to w tabelce VAT byłoby £10.00 a w tabelce 'VAT Description' coś w stylu 'domestic rate'.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję "
Discussion