Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
electrode tab
polski translation:
języczek/uszko/uchwyt elektrody
Added to glossary by
Katarzyna Terelak
Jul 1, 2007 14:56
17 yrs ago
8 viewers *
angielski term
electrode tab
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: przyrządy
aparat EKG
aparat EKG
Apply skin prep spray to each electrode site and apply the electrode with tabs pointing down.
Apply skin prep spray to each electrode site and apply the electrode with tabs pointing down.
Proposed translations
(polski)
3 | języczek/uszko/uchwyt elektrody |
Krzysztof Nowoszynski
![]() |
Proposed translations
1 godz.
Selected
języczek/uszko/uchwyt elektrody
Wydaje mi się, że chodzi o ten świstek, za który można złapać przy odklejaniu nowej elektrody od podłoża (papierka) przed założeniem na pacjencie.
Przy rejestratorach holterowskich bardzo ważne jest, żeby te języczki i kable z elektrod odchodziły w dół (jeśli odchodzą w bok lub w górę, mają tendencje do przekręcania się lub odchylania - to porusza elektrodą i może wprowadzać artefakty do zapisu EKG). Przy zwykłych EKG nie jest to już tak ważne, ale chyba również zalecane.
Przy rejestratorach holterowskich bardzo ważne jest, żeby te języczki i kable z elektrod odchodziły w dół (jeśli odchodzą w bok lub w górę, mają tendencje do przekręcania się lub odchylania - to porusza elektrodą i może wprowadzać artefakty do zapisu EKG). Przy zwykłych EKG nie jest to już tak ważne, ale chyba również zalecane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Something went wrong...