Glossary entry

angielski term or phrase:

electrode tab

polski translation:

języczek/uszko/uchwyt elektrody

Added to glossary by Katarzyna Terelak
Jul 1, 2007 14:56
17 yrs ago
8 viewers *
angielski term

electrode tab

angielski > polski Medycyna Medycyna: przyrządy aparat EKG
aparat EKG
Apply skin prep spray to each electrode site and apply the electrode with tabs pointing down.

Proposed translations

  1 godz.
Selected

języczek/uszko/uchwyt elektrody

Wydaje mi się, że chodzi o ten świstek, za który można złapać przy odklejaniu nowej elektrody od podłoża (papierka) przed założeniem na pacjencie.

Przy rejestratorach holterowskich bardzo ważne jest, żeby te języczki i kable z elektrod odchodziły w dół (jeśli odchodzą w bok lub w górę, mają tendencje do przekręcania się lub odchylania - to porusza elektrodą i może wprowadzać artefakty do zapisu EKG). Przy zwykłych EKG nie jest to już tak ważne, ale chyba również zalecane.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search