Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
squeezing wear
polski translation:
zużycie od nacisku (powodowane przez wyciskanie)
Added to glossary by
M.A.B.
May 19, 2006 09:55
18 yrs ago
angielski term
squeezing wear
angielski > polski
Technika/inżynieria
Metalurgia/odlewnictwo
Wear situation describes the abrasive material’s movement relative to the plate. Sliding, impact and squeezing wear are the wear situations that give rise to abrasion.
Proposed translations
(polski)
| 4 | zużycie od nacisku |
robwoj
|
| 4 +1 | zużycie powodowane przez wyciskanie |
A.G.
|
Proposed translations
11 min
Selected
zużycie od nacisku
powodowane przez nacisk w odróżnieniu od impact
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-19 12:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
od nacisku czyli t.zw. wygniatanie występujące w cyklicznym obciązaniu (bo w spoczynku nie bedzie zużycia)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-19 12:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
od nacisku czyli t.zw. wygniatanie występujące w cyklicznym obciązaniu (bo w spoczynku nie bedzie zużycia)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To wydaje mi się odpowiedniejsze."
+1
18 min
zużycie powodowane przez wyciskanie
materiału zanajdującego się miedzy dwoma obciążonymi powierzchniami .
Masz tę defnicję kilka linijek dalej
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-05-19 10:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
termin stosowany dla określenia nośności uzyskiwanej w łożyskach hydrodynamicznych jako skutku zbliżania sie się do siebie dwu powierzchni i wyciskania oleju)
Masz tę defnicję kilka linijek dalej
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-05-19 10:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
termin stosowany dla określenia nośności uzyskiwanej w łożyskach hydrodynamicznych jako skutku zbliżania sie się do siebie dwu powierzchni i wyciskania oleju)
Peer comment(s):
| agree |
barwin
: zgoda o ile 'wyciskanie zastąpimy ściskaniem - tu nie mamy dwóch płytek.
1 godz.
|
|
dziękuję, ale nie bardzo: jeśli nie ma wyciskania, nie ma ruchu wzglednego i nie ma zużycia.
|
Discussion