Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
bell peppers
polski translation:
papryka roczna
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
May 31, 2002 01:21
22 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Sebastian Kumos (X)
bell peppers
angielski > polski
Inne
no particular context; vegetables
Proposed translations
(polski)
| 5 +5 | papryka |
Monika Rozwarzewska
|
| 5 +2 | slodka papryka |
Lota
|
| 4 | papryka okragla/owalna |
agusia
|
| 4 | slodka papryka |
translateI
|
| 3 -1 | papryka o wydłużonych strąkach |
Michał Szewczyk
|
Proposed translations
+5
4 godz.
Monika Rozwarzewska
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Ex journalist, Translator since 1998
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
383
Selected
papryka
jest to dokładnie ta roślina, którą my znamy jako najzwyklejszą paprykę, a jej prawidłowa nazwa botaniczna to papryka roczna (Capsicum annuum)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
30 min
slodka papryka
bell peppers are sometimes also called sweet peppers.
Peer comment(s):
| agree |
Piotr Kurek
3 godz.
|
| agree |
leff
: http://gmr.landfood.unimelb.edu.au/Plantnames/Sorting/Capsic...
2 dni 22 godz.
|
5 godz.
papryka okragla/owalna
trzeba tutaj rozroznic miedzy okragla/owalna a podluzna
Reference:
-1
8 godz.
Michał Szewczyk
Native in polski
QUALITY AND VALUE
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
papryka o wydłużonych strąkach
tak podaje PWN-OUP
Peer comment(s):
| disagree |
agusia
: to jest zaprzeczenie 'bell peppers'
3 dni 1 godz.
|
|
czyżby błąd w PWN-OUP?
|
1 dzień 2 godz.
translateI
USA
USA
Native in polski
USA
Translator/Interpreter
Native in: polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
34
slodka papryka
slodka papryka
Something went wrong...