This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angielski > polski

P.T.O

polski translation: verte

07:35 Apr 2, 2003
Tłumaczenia angielski – polski [Non-PRO]
Termin lub wyrażenie (angielski):   P.T.O
it appeared in a letter, a questionare
kasia szpunar
Tłumaczenie (polski):  verte
Objaśnienie:
P.T.O = please turn over
Autor wybranej odpowiedzi:

Pawel Czernecki
Local time: 14:51
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4 +5verte
Pawel Czernecki
5 +4Context?
Jacek Krankowski (X)


  

Odpowiedzi


  3 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 opinia (wypadkowa): +5
verte


Objaśnienie:
P.T.O = please turn over

Pawel Czernecki
Local time: 14:51
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w parze: 1049
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Monika Rozwarzewska: też przypuszczam, że o to chodzi, ale proszę spojrzeć poniżej na odpowiedzi p. Krankowskiego
  2 min
  -> Dziękuję
pozytywna  TranslateWithMe: perfekcjonizm bywa szkodliwy!
  3 godz.
  -> Dziękuję
pozytywna  Piotr Kurek
1 dzień   49 min
  -> Dziękuję
pozytywna  Ewa Latecka: jak w liscie, to jednak 'verte'
3 dni   21 godz.
pozytywna  lafresita (X)
10 dni
Login to enter a peer comment (or grade)

  3 min   stopień pewności: Answerer confidence 5/5 opinia (wypadkowa): +4
Context?


Objaśnienie:
As usual, there is no such thing as translating out of context:

PTO Paid Time Off
PTO Parent-Teacher Organization
PTO Patent & Trademark Office
PTO Pacific Theater of Operations
PTO Page Turn Over (musical term)
PTO Participating Test Organization
PTO Permeability Tuned Oscillator
PTO Personal Time Off
PTO Pick to Order
PTO Please Turn Over
PTO Poetry Today Online
PTO Post-Transient Operation
PTO Power Take Off
PTO Power Transmission Overdrive
PTO Preliminary Technical Order
PTO Pre-Trial Order
PTO Primary Test Organization
PTO Privilege Ticket Order (Indian Railways)
PTO Process Time Observation
PTO Professional and Technology Officer
PTO Professional Try-Out (professional sports)
PTO Public Telephone Operator


Jacek Krankowski (X)
Punktów PRO w parze: 2960

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  leff
  2 min
pozytywna  bartek: etc, etc.
  24 min
pozytywna  Elzbieta Pulawska
  6 godz.
pozytywna  lafresita (X): acha, rzeczywiscie
10 dni
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search