Barbara Gadomska Dec 21, 2004:

I suppose "monter" is a general enough term to cover several types of jobs, actually. The question is, is there a picture to go with it?

Non-ProZ.com (asker) Dec 21, 2004:

splicer - more details about the puzzle The puzzle is in a newletter for the patients from Mount Siani hospital. The patients are the World Trade Center workers that participated in the rescue-recovery effort after 9/11. They will receive this newsletter and the puzzle is with the name of the jobs of the workers at Ground Zero. The puzzle contains letters in raws and columns and the reader will have to find the names of the jobs/profesions. I am translation this puzzle from English to Polish. I thought about translating "splicer" as "monter" or "instalator". WHat do you think? It must be short and clear.
Thanks. Joanna

Agnieszka Hayward (X) Dec 20, 2004:

tell us a bit more about the puzzle