Dec 10, 2004 21:48
19 yrs ago
angielski term
USA
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
idolize the ground you walk on.
Non-PRO
angielski > polski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
They look up to you. They idolize the ground you walk on.
Proposed translations
(polski)
| 4 | Oni są twoimi wielbicielami. |
Stelm
|
| 4 +1 | wielbią ziemię, po której stąpasz |
Barbara Gadomska
|
| 4 | calują ziemie po ktorej chodzisz |
Misiaczek
|
| 3 | sa w Ciebie wpatrzeni jak w bostwo |
Malina9
|
Proposed translations
8 min
Selected
Oni są twoimi wielbicielami.
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tez tak uwazam. Inne propozycje wydaj sie kalka."
5 min
calują ziemie po ktorej chodzisz
caluja; (moze i nawet liżą) ziemie po ktorej chodzisz
+1
25 min
Barbara Gadomska
Native in polski
Works in field
History, from art to politics
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
wielbią ziemię, po której stąpasz
Corny, both of them
6 godz.
sa w Ciebie wpatrzeni jak w bostwo
...
Something went wrong...