May 10, 2009 20:04
16 yrs ago
22 viewers *
angielski term
Not a translator
warranty of fitness for a particular purpose
angielski > polski
Prawo/patenty
Handel detaliczny
fragment gwarancji: This warranty is in lieu of all other warranties, except as set forth above, including any implied warranty merchantability of fitness for a particular purpose, are hereby disclaimed.
Proposed translations
(polski)
| 4 +4 | gwarancja zdatności/przydatności do określonego celu/użytku |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
+4
3 min
Wojciech Sztukowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: polski 
Works in: angielski > polski
Related KudoZ points
:
7
Selected
gwarancja zdatności/przydatności do określonego celu/użytku
W takich wariantach owo coś występuje.
Osobiście jestem za "zdatnością do określonego użytku".
Osobiście jestem za "zdatnością do określonego użytku".
Peer comment(s):
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
20 min
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
15 godz.
|
| agree |
clairee
20 godz.
|
| agree |
Polangmar
1 dzień 2 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak właśnie napisałem w tłumaczeniu, dzięki :)"
Discussion