Oct 21, 2015 06:57
8 yrs ago
3 viewers *
angielski term
USA
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: polski > angielski, angielski > polski
multiple prompt screen
angielski > polski
Inne
SAP
it
Basic Scanner Functions
1. How to turn on the scanner
2. How to reboot the scanner
3. How to change the battery
4. How to adjust the contrast
5. How to adjust the volume
6. How to Illuminate the Keypad
7. How to scan a Bar Code
8. How to delete text
9. How to view a previous screen
10. How to proceed to the next screen
11. How to navigate on a multiple prompt screen
1. How to turn on the scanner
2. How to reboot the scanner
3. How to change the battery
4. How to adjust the contrast
5. How to adjust the volume
6. How to Illuminate the Keypad
7. How to scan a Bar Code
8. How to delete text
9. How to view a previous screen
10. How to proceed to the next screen
11. How to navigate on a multiple prompt screen
Proposed translations
(polski)
| 2 +1 | ekran z wieloma opcjami |
geopiet
|
| 1 | ekran wielozadaniowy/ekran umożliwiający wykonywanie wielu zadań |
George BuLah (X)
|
Change log
Oct 22, 2015 10:12: Diana Kokoszka changed "Field (specific)" from "IT (technologia informacyjna)" to "SAP"
Proposed translations
+1
2 godz.
Selected
ekran z wieloma opcjami
ekran wyświetlający różne opcje
Note from asker:
| Tak, chodzi o program SAP. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 godz.
ekran wielozadaniowy/ekran umożliwiający wykonywanie wielu zadań
dołączenie "multiple" do znanej frazy "prompt screen" wygląda na bardzo 'autorskie' w załączonym kontekście i to skłania mnie do takiego zgadywania
fraza "ekran umożliwiający wykonywanie" (a zwłaszcza termin "wykonywanie") jest tu użyty bardzo potocznie, zresztą - tak, jak potoczne jest brzmienie kontekstów w tej serii pytań
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-10-21 19:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
myślę, że wszystkie dzisiejsze pytania powinny być przez lady asker przekwalifikowane do kategorii SAP
fraza "ekran umożliwiający wykonywanie" (a zwłaszcza termin "wykonywanie") jest tu użyty bardzo potocznie, zresztą - tak, jak potoczne jest brzmienie kontekstów w tej serii pytań
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-10-21 19:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
myślę, że wszystkie dzisiejsze pytania powinny być przez lady asker przekwalifikowane do kategorii SAP
Something went wrong...