Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
GMT
polski translation:
czas uniwersalny/czas Greenwich/GMT
Added to glossary by
Michał Szewczyk
May 17, 2002 08:23
22 yrs ago
11 viewers *
angielski term
GMT
Non-PRO
angielski > polski
Nauki ścisłe
_
5 hours 15 minutes (GMT)
Proposed translations
(polski)
| 5 | czas uniwersalny/czas Greenwich/GMT |
Michał Szewczyk
|
| 5 +4 | Greenwich Mean Time |
Monika Rozwarzewska
|
| 4 | czasu GMT |
Sopoltrad
|
Proposed translations
4 godz.
Michał Szewczyk
Native in polski
QUALITY AND VALUE
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
90
Selected
czas uniwersalny/czas Greenwich/GMT
w języku polskim istnieją te trzy możliwości
w tym przypadku można po prostu powiedzieć 'godzina 5.15 GMT'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 14:20:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Svetal.
w tym przypadku można po prostu powiedzieć 'godzina 5.15 GMT'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 14:20:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Svetal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 min
Monika Rozwarzewska
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Wielka Brytania
Ex journalist, Translator since 1998
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
383
Greenwich Mean Time
po prostu
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: pod warunkiem dopisania komentarza, ze skrot GMT w nawiasie nie zostanie rozpisany - nie ma takiej potrzeby, GMT ma to samo znaczenie na calym swiecie i w kazdym jezyku :-)
6 min
|
| agree |
kataryna
1 godz.
|
| agree |
Andrzej Lejman
: GMT
1 godz.
|
| agree |
Kasia Trzcińska-Draper (X)
: GMT
4 godz.
|
8 min
czasu GMT
lub
czasu uniwersalnego
czasu uniwersalnego
Something went wrong...