Rainband
| 13:28 Feb 14, 2020 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Science - Statki, żegluga, marynarka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fala deszczu |
| ||
| 3 | tutaj: zacinający deszcz |
| ||
| 3 | pas deszczu |
|
| Głosy w dyskusji: 2 | |
|---|---|
Odpowiedzi
10 min stopień pewności: 
| rainband fala deszczu Objaśnienie: A rainband is a cloud and precipitation structure associated with an area of rainfall which is significantly elongated. Rainbands can be stratiform or convective, and are generated by differences in temperature. - https://en.wikipedia.org/wiki/Rainband -------- Uderzenie huraganu Humberto przewidywane jest na poniedziałek wieczorem i wtorek. Obecnie pierwsza fala deszczu jest na Atlantyku, a jej uderzenie nastąpi w poniedziałek wieczorem. - http://polemi.co.uk/informacje/wielka-brytania/huragan-humbe... ---- -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-02-14 13:52:30 GMT) -------------------------------------------------- Huragan Florence uderzył w wybrzeże Karoliny Północnej i Południowej przynosząc gigatyczne powodzie i fale deszczu. - https://ishr.site/5kGv |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 min stopień pewności:
| rainband tutaj: zacinający deszcz Objaśnienie: może tak? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 godz. stopień pewności:
| rainband pas deszczu Objaśnienie: Pas deszczu, kierujący się na wschód, do końca dnia obejmie cały obszar. A band of rain, heading eastwards, will reach all parts by the end of the day. https://glosbe.com/pl/en/pas |
| ||
Notki do odpowiadającego
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations