krótki komentarz do odpowiedzi:

wszystkie powyższe odpowiedzi brzmią dobrze tzn. opisują funkcje klucza, z tym że w swojej praktyce warsztatowej nie spotkałem się z kluczem dynamometrycznym, który miałby ustawiony stały moment dokręcania (choćby ze względów praktycznych, bo do sokręcania komlpetu śrub trzeba by mieć olbrzymi zestaw kluczy);
wynika z tego, że angielska nazwa jest IMHO zwykłym zwiekszaniem objętości tekstu, bez wnoszenia żadnej informacji, bowiem praktycznie każdy klucz dynamometryczny daje mozliwość ustawienia w pewnym zakresie momentu dokręcania, stąd najlepszą polską nazwą tego urządzenia bedzie po prostu "klucz dynamometryczny".