dual-curved (screen)
polski translation: zaokrąglony (po bokach) ekran
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:43 Jan 7, 2016 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Tech/Engineering - Telekomunikacja / mobile phone, hardware, screen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Głosy w dyskusji: 2 | |
|---|---|
Odpowiedzi
21 min stopień pewności: 
dwuwypukły ekran Objaśnienie: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1wyświetlacz z zagiętymi krawędziami bocznymi Objaśnienie: Pionowe boki wyświetlacza są zagięte łukowato - podobnie do nowych modeli Samsunga. Popatrz na https://harryminhas.files.wordpress.com/2015/09/wpid-1443323... http://ca.blackberry.com/content/dam/blackberry-com/images/s... http://www.moremag.pk/2015/11/20/blackberry-privis-blackberr... Dual - bez tego wyrazu nie byłoby wiadomo, ile boków jest zagiętych. BTW ja patrzę i widzę, że zagięta jest zewnętrzna powierzchnia (szkło ochraniające wyświetlacz), ale nie widzę zagięcia samego wyświetlacza. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1ekran zakrzywiony z obu stron/po obu stronach/bokach Objaśnienie: On jest zagięty/zakrzywiony, a nie wypukły. https://www.google.de/search?q=blackberry priv ekran zakrzyw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1zaokrąglony (po bokach) ekran Objaśnienie: Za 699 dolarów w Stanach Można sobie pozwolić na kolejne urządzenie od BlackBerry. Szczęśliwiec otrzyma lekko zaokrąglony po bokach 5,4 – calowy ekran Quad HD - http://antyweb.pl/wystartowala-przedsprzedaz-blackberry-priv... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations