Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
shipped freight collect
polski translation:
dostarczony za opłatą frachtową inkaso
Added to glossary by
Witold Wiechowski
Aug 15, 2005 16:49
19 yrs ago
15 viewers *
angielski term
shipped freight collect
angielski > polski
Inne
Transport, spedycja
Defective parts returned to XYZ under warranty claims must be properly and adequately packaged and sent to XYZ's plant where the Equipment was manufactured and will be shipped freight collect.
Proposed translations
(polski)
| 4 | dostarczony za opłatą frachtową inkaso |
Witold Wiechowski
|
| 3 | opłata frachtu przy odbiorze towaru w porcie przeznaczenia |
DarekS
|
Proposed translations
1 dzień 21 godz.
Witold Wiechowski
Native in polski
Technical translations since 1974
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
16
Selected
dostarczony za opłatą frachtową inkaso
collection-inkaso
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 33 mins (2005-08-17 14:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
i wówczas wyznaczona osoba uiści z góry opłatę frachtową
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 49 mins (2005-08-17 14:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.logistica.pl/slownik.php?idx=bp463
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 33 mins (2005-08-17 14:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
i wówczas wyznaczona osoba uiści z góry opłatę frachtową
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs 49 mins (2005-08-17 14:39:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.logistica.pl/slownik.php?idx=bp463
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję."
29 min
opłata frachtu przy odbiorze towaru w porcie przeznaczenia
To by odpowiadało temu co napisałem do askera. Może trochę przydługie. Mam nadzieję, że ktoś zna krótszą nazwę.
Discussion
charges at the time of delivery.