1.Deconsolidators
Wszystko o profesji na stronie http://www.editrade.com/deconsolidators_margin.htm

Po polsku znalazlam przyklady tylko na "konsolidacje przesylek" czyli ich odpowiednie pakowanie, zaladowywanie:

"Naszą dewizą jest najwyższa jakość usług, a dzięki wysokiej konsolidacji przesyłek nasze ceny należą do najlepszych."
http://www.dta.com.pl/lotniczy/lotniczy.html
"Oferujemy:
transport międzynarodowy i krajowy w Polsce
transport z dostaw± i do odbioru
konsolidację wysyłek"
http://www.polta.pl

2.code share carriers
Code-sharing is a marketing arrangement in which an airline places its designator code on a
flight operated by another airline, and sells and issues tickets for that flight. Air carriers
throughout the world continue to form code-share alliances to strengthen or expand their
market presence or competitive ability.
ostpxweb.dot.gov/aviation/intav/codeshr.pdf
Na gruncie polskim to sie przyjelo jako "umowa code-share"

"... offering the customers of all the carriers covered by ... LOT has signed a code-share
agreement with American ... 99 The Embassy of Poland prepared by Internet Polska."
www.polishworld.com/polemb/news/0199/lot.htm - 3k
"Low cost carriers - tanich przewoźników) i ... lub w ramach umów "code-share") przez
przewoźników ... Informacji Lotniczych (obecnie AIP Polska) z powiadomieniem ..."
www.lotnisko-balice.pl/news_wyjasnienie1.htm - 16k

Mam nadzieje ze to bedzie pomocne:-)