Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
partial truckload
polski translation:
ładunek częściowy
Added to glossary by
mike23
Nov 3, 2020 08:21
3 yrs ago
29 viewers *
angielski term
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
partial truckload
angielski > polski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
chodzi mi o precyzyjne rozróżnienie partial truckload na tle less than truckload:
pytanie: czy dobry jest następujący tok myślenia:
traditional LTL=tradycyjny transport drobnicowy
partial truckload= transport łączony?
Partial truckload definition.
Partial truckload is a freight mode for large shipments that may not require the use of a full truckload trailer.
Partial truckload falls between LTL (less than truckload) and full truckload, typically involving shipments over 5,000 pounds or 6 or more pallets.
Partial truckload shipments do not require a freight class in order to secure a rate, involve less handling, and result in faster transit times.
pytanie: czy dobry jest następujący tok myślenia:
traditional LTL=tradycyjny transport drobnicowy
partial truckload= transport łączony?
Partial truckload definition.
Partial truckload is a freight mode for large shipments that may not require the use of a full truckload trailer.
Partial truckload falls between LTL (less than truckload) and full truckload, typically involving shipments over 5,000 pounds or 6 or more pallets.
Partial truckload shipments do not require a freight class in order to secure a rate, involve less handling, and result in faster transit times.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | ładunek częściowy |
mike23
|
Change log
Nov 4, 2020 10:58: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 godz.
Selected
ładunek częściowy
ładunek częściowy
Takie tłumaczenie spotkałem
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-03 09:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tu jest jakies wyjaśnienie:
Full truckload - ładunek całopojazdowy
Partial truckload - ładunek częściowy
Less than truckload - ładunek drobnicowy
https://pl-pl.facebook.com/prltransport/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-03 09:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Transport LTL i PTL - co to znaczy?
LTL (Less than truckload) lub PTL (Partial load) to inaczej transport drobnicowy. Oznacza to, że przewożony towar nie zajmuje całej ciężarówki, a jedynie jej część.
Dostępna w samochodzie cięźarowym przestrzeń dzielona jest pomiędzy różnych nadawców, którzy płacą jedynie za przewóz ich towarów. Dzięki temu, transport drobnicowy jest lepszym i tańszym rozwiązaniem w przypadku mniejszych ładunków oraz różnych adresów dostawy.
Jak sama nazwa wskazuje, LTL i PTL dotyczą transportu drogowego i wiążą się z kilkukrotnym rozładunkiem przesyłek podczas tranzytu.
https://www.eurosender.com/pl/transport-ptl-ltl
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-03 09:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Co to jest transport FTL?
Transport FTL (Full Truck Load) jest przeznaczony dla przedsiębiorców, którzy mają do przewiezienia dużą ilość towaru. Na tyle dużą, że towar ten zajmuje całą powierzchnię ładunkową lub jego większą część. FTL to uproszczenie logistyki procesu transportowego, ponieważ przewożony towar trafia bezpośrednio od nadawcy do odbiorcy. Ten prosty schemat działania sprawia, że transport FTL jest szybki, gdyż dostawca nie przewozi towarów kilku klientów, a więc jego droga jest prosta (jedzie z punktu A do punktu B).
...
Co to jest transport LTL?
Transport LTL (Less Than Truck Load) dotyczy towarów, które nie zajmują całej powierzchni ładunkowej, a jedynie jej część. W terminologii logistycznej spotkać można także nazwę PTL (Partial Load), czy też transport drobnicowy. Zdarza się, że pojęcie LTL i PTL są często stosowane zamiennie. Transport LTL polega na tym, że dostępna przestrzeń ładunkowa jest dzielona między różnych nadawców. Przedsiębiorca, który wybierze transport LTL, płaci za wykorzystaną przestrzeń ładunkową, a więc bywa to bardziej opłacalne, niż transport FTL.
https://www.rhenus.com/pl/pl/know-how-blog/jaka-jest-roznica...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-11-03 15:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Partial truckload is a shipment that falls between Less Than Truckload (LTL) and Full Truckload (FTL). This means, the shipment is large to be called LTL and not large enough to occupy the whole capacity of a truck.
https://www.saloodo.com/logistics-dictionary/ptl/
Less Than Truckload means a shipping service for small quantities of freight. Principally, the freight loaded into a truck will not take up the entire space of the truck, and thereby provides room to accommodate more smaller shipments.
https://www.saloodo.com/logistics-dictionary/ltl/
https://www.saloodo.com/logistics-dictionary/ftl/
Transport niepełnopojazdowy. Jest to ładunek zajmujący tylko część przestrzeni pojazdu (ładunek częściowy).
https://www.oslogistics.pl/pl/slowniczek?phrase=LTL (Less Th...
Takie tłumaczenie spotkałem
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-03 09:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Tu jest jakies wyjaśnienie:
Full truckload - ładunek całopojazdowy
Partial truckload - ładunek częściowy
Less than truckload - ładunek drobnicowy
https://pl-pl.facebook.com/prltransport/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-03 09:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
Transport LTL i PTL - co to znaczy?
LTL (Less than truckload) lub PTL (Partial load) to inaczej transport drobnicowy. Oznacza to, że przewożony towar nie zajmuje całej ciężarówki, a jedynie jej część.
Dostępna w samochodzie cięźarowym przestrzeń dzielona jest pomiędzy różnych nadawców, którzy płacą jedynie za przewóz ich towarów. Dzięki temu, transport drobnicowy jest lepszym i tańszym rozwiązaniem w przypadku mniejszych ładunków oraz różnych adresów dostawy.
Jak sama nazwa wskazuje, LTL i PTL dotyczą transportu drogowego i wiążą się z kilkukrotnym rozładunkiem przesyłek podczas tranzytu.
https://www.eurosender.com/pl/transport-ptl-ltl
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-03 09:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
Co to jest transport FTL?
Transport FTL (Full Truck Load) jest przeznaczony dla przedsiębiorców, którzy mają do przewiezienia dużą ilość towaru. Na tyle dużą, że towar ten zajmuje całą powierzchnię ładunkową lub jego większą część. FTL to uproszczenie logistyki procesu transportowego, ponieważ przewożony towar trafia bezpośrednio od nadawcy do odbiorcy. Ten prosty schemat działania sprawia, że transport FTL jest szybki, gdyż dostawca nie przewozi towarów kilku klientów, a więc jego droga jest prosta (jedzie z punktu A do punktu B).
...
Co to jest transport LTL?
Transport LTL (Less Than Truck Load) dotyczy towarów, które nie zajmują całej powierzchni ładunkowej, a jedynie jej część. W terminologii logistycznej spotkać można także nazwę PTL (Partial Load), czy też transport drobnicowy. Zdarza się, że pojęcie LTL i PTL są często stosowane zamiennie. Transport LTL polega na tym, że dostępna przestrzeń ładunkowa jest dzielona między różnych nadawców. Przedsiębiorca, który wybierze transport LTL, płaci za wykorzystaną przestrzeń ładunkową, a więc bywa to bardziej opłacalne, niż transport FTL.
https://www.rhenus.com/pl/pl/know-how-blog/jaka-jest-roznica...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-11-03 15:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Partial truckload is a shipment that falls between Less Than Truckload (LTL) and Full Truckload (FTL). This means, the shipment is large to be called LTL and not large enough to occupy the whole capacity of a truck.
https://www.saloodo.com/logistics-dictionary/ptl/
Less Than Truckload means a shipping service for small quantities of freight. Principally, the freight loaded into a truck will not take up the entire space of the truck, and thereby provides room to accommodate more smaller shipments.
https://www.saloodo.com/logistics-dictionary/ltl/
https://www.saloodo.com/logistics-dictionary/ftl/
Transport niepełnopojazdowy. Jest to ładunek zajmujący tylko część przestrzeni pojazdu (ładunek częściowy).
https://www.oslogistics.pl/pl/slowniczek?phrase=LTL (Less Th...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Something went wrong...