niemiecki > polski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna

Chodzi o pracę na budowie z związku z betonowaniem.
"Schaltafeln" są te elementy, które się montuje na miejscu, żeby uzyskać pożądanego elementu poprzez nalewanie betonem (np. ściana betonowa). Po napełnieniu i utwardzeniu betonu można "abschalen", czyli zdjąć te elementy.
Jak się przetłumaczy te dwa słowa poprawnie?