Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Teilausfertigung
polski translation:
odpis częściowy
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-15 12:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 12, 2013 10:36
10 yrs ago
23 viewers *
niemiecki term
Teilausfertigung
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Edukacja/pedagogika
świadectwa
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa Teilausfertigung na postanowieniu Sądu Rejonowego w Nurtingen w sprawie rozwodowej. Słowo wystąpiło w nagłówku postanowienia. Czy to może jest coś w rodzaju wyroku częściowego, postanowienia częściowego? Czy ktoś z Państwa już się z tym spotkał?
pozdrawiam i dziękuję za ewentualną sugestię ;-)
pozdrawiam i dziękuję za ewentualną sugestię ;-)
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | odpis częściowy |
Tamod
|
| 4 | wyrok częściowy |
Ryszard Rybicki
|
Proposed translations
+2
1 godz.
Selected
odpis częściowy
wyrok częściowy to Teilurteil
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
37 min
Ryszard Rybicki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski
Works in: angielski > polski, rosyjski > polski, włoski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
wyrok częściowy
W Wiki art. "Postępowanie cywilne w Polsce"
Something went wrong...