Sep 22, 2006 07:08
18 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Warte
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Fällt der Gehäuseinnendruck während des Betriebs unterhalb diesen Meldedruck, dann öffnet der Voralarm- Relaiskontakt. Dieses Signal kann problemlos dann in der Warte ausgewertet werden.
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | nastawnia |
Grażyna Lesińska
|
| 3 | dyspozytornia / nastawnia / pomieszczenie kontrolne |
Crannmer
|
Proposed translations
+3
6 min
Selected
nastawnia
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2006-09-22 07:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
nastawnia «budynek lub pomieszczenie wyposażone w urządzenia do zdalnego sterowania pracą elektrowni, stacji kolejowej, fabryki zautomatyzowanej itp.»
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2006-09-22 07:28:54 GMT)
--------------------------------------------------
nastawnia «budynek lub pomieszczenie wyposażone w urządzenia do zdalnego sterowania pracą elektrowni, stacji kolejowej, fabryki zautomatyzowanej itp.»
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: jak najbardziej rowniez nastawnia. Ale (jak wspominalem powyzej) mocno zalezy od kontekstu. Ktorego nam szanowny asker poskapil.
15 min
|
|
thx :-))
|
|
| agree |
Harald Pigall
3 godz.
|
|
thx
|
|
| agree |
Szymon Metkowski
5 godz.
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 min
Crannmer
Specializes in field
dyspozytornia / nastawnia / pomieszczenie kontrolne
dyspozytornia / nastawnia / pomieszczenie kontrolne /sterownia
wiele mozliwosci zaleznie od kontekstu
wiele mozliwosci zaleznie od kontekstu
Discussion