Aug 2, 2008 13:59
16 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term

Schieber

niemiecki > polski Inne Papier/przemysł papierniczy
Kontekst:

A5 Spiralbuch mit rockigem Print, vestecktem Karo-Stift und Gummiband

- stylish und sicher verpackt in Kunststoff-Schieber
- für Schule, Spaß, Büro, unterwegs und zu Hause

dziekuje za wszelka pomoc!
Proposed translations (polski)
1 zobacz link

Discussion

Danuta Michelsen (asker) Aug 3, 2008:
Karo-Stift to dlugopis z deseniem w kratke ;) autor tekstow z tej serii ma bardzo specyficzny styl i sposob nazywania roznych rzeczy
Andrzej Mierzejewski Aug 3, 2008:
Podejrzewam, że to może być sztywna koperta (prawie pudełko) otwierana na krótszym boku. BTW co to jest Karo-Stift?
Danuta Michelsen (asker) Aug 2, 2008:
moze chodzi o Schiebe-Hülle? takie opakowanie mogloby miec ksztalt pudelka od zapalek.. tylko jak je nazwac?

Proposed translations

  1 godz.
Selected

zobacz link

może to będzie pomocne
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search