W przypadku stylu kimono nie chodzi o wszywane rękawy, zapewne jest to t-shirt z małym (skromnym) motylkiem. Nie ma tu szwów łaczących rękaw z resztą bluzki, ponieważ t-shirt jest wykonany z jednego kawałka materiału.
Tu definicja "angeschnittene Ärmel": http://www.stooker-jeans.de/assets/s2dmain.html?http://www.s...
A tu przykład t-shirtu w stylu kimono właśnie z rękawem motylkowym:
http://www.pracaallegro.pl/item389139997_389139997.html

--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2008-08-02 22:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze inny rodzaj tego typu rękawów to rękawy w stylu nietoperza, o których już tu było :-)

jako odroznienie od renglanowych
najlepiej wrzucic na google "wszywane rekawy" :-) wyjdzie cala lista


--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2008-08-03 08:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam za blad, ale wielokrotni widzialam okresleni "angeschnittene Ärmel" wlasnie przy wszywanych rekawkach, np. tu: http://www.mytoys.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/de/...
Mozliwe, ze chodzi tu nie o sposob ich wszycia, ale wlasnie o dlugosc, tzn, ze sa krotsze niz tradycyjne krotkie rekawki.

lub "rękawy z rozcięciami".
Słowo "angeschnitten" jest bardzo niebezpieczne - patrz pytanie o bokserki sprzed paru dni - tym razem jednak to tłumaczenie może być słuszne, skoro nie widać tu ani motylków ani wszyć. Rękawy w koszulkach, zwłaszcza damskich, często bywają przecięte na końcach, ot taki seksowno-wygodny element :-).

--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2008-08-03 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

Może też chodzić o to, o czym już w dalszych komentarzach napisała Paulina, mianowicie o to, że są stosunkowo krótkie, rzekłabym "lekko zaznaczone".

--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2008-08-03 12:53:43 GMT)
--------------------------------------------------

Tak, ja też nie lubię tego tematu...:-(. Widząc teraz zdjęcie stwierdzam, że tu chodzi faktycznie o to, że rękawki są bardzo krótkie, znaczy, że koszulka jest wprawdzie z krótkim rękawem, ale on jest taki ledwo ledwo, "lekko zaznaczony" jedynie. Nie jest natomiast rozcięty. A może chodzi tu o to, że jest ściągany, ale chyba raczej nie, bo o tym mowa jeszcze później.