Oct 18, 2005 15:40
19 yrs ago
polski term
Polska
Legal, financial, HR
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
zasada czystości zapisów
polski > angielski
Biznes/finanse
Rachunkowość
Wyksięgowania wyceny roku ubiegłego należy dokonywać stosując zasadę czystości zapisów ( księgowanie w systemie XXX):
Proposed translations
(angielski)
| 3 | transparency of accounting |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 2 | principle of clarity of records |
bartek
|
Proposed translations
15 godz.
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Works in field
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
polski term (edited):
zasada czysto�ci zapis�w
Selected
transparency of accounting
próbowałbym po linii transparency - czystość, czyli wszystko jasne, bez mataczenia
accounting specjalnie na wyrost (bo to nie zapisy), ale transparency of postings/records brzmi (na moje ucho laika) zbyt technicznie
accounting specjalnie na wyrost (bo to nie zapisy), ale transparency of postings/records brzmi (na moje ucho laika) zbyt technicznie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
2 godz.
polski term (edited):
zasada czysto�ci zapis�w
principle of clarity of records
propozycja
Periodic reviews of Financial Records - done remotely to insure clarity of Records
and minimize interruptions. Income Tax preparation for small Business ...
www.bookkeepinghelp.com/Accountants/Colorado.asp
Periodic reviews of Financial Records - done remotely to insure clarity of Records
and minimize interruptions. Income Tax preparation for small Business ...
www.bookkeepinghelp.com/Accountants/Colorado.asp
Something went wrong...