Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
budżet w układzie podmiotowym
angielski translation:
budget by holders
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Apr 25, 2004 18:03
21 yrs ago
1 viewer *
polski term
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
budżet w układzie podmiotowym
polski > angielski
Biznes/finanse
Rachunkowość
Controlling - analizy planu nakładów inwestycyjnych, kosztów remontów, budżetu w układzie podmiotowym, wykonania i rozliczania planów, wyników finansowych wydzielonych obszarów.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | budget by holders |
Magda Dziadosz
|
| 3 -1 | budget by subject |
bartek
|
Change log
Oct 1, 2006 21:58: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "Biznes/handel (ogólne)" to "Rachunkowość"
Proposed translations
30 min
Magda Dziadosz
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Polish translator & interpreter
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
173
polski term (edited):
bud�et w uk�adzie podmiotowym
Selected
budget by holders
czyli budget shown by budget holders;
w układzie podmiotowym, czyli według tego kto wydał pieniądze.
HTH
Magda
Ref. głównie own experience i trochę Prof. Gugiel ;)
w układzie podmiotowym, czyli według tego kto wydał pieniądze.
HTH
Magda
Ref. głównie own experience i trochę Prof. Gugiel ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
23 min
polski term (edited):
bud�et w uk�adzie podmiotowym
budget by subject
ot, propozycja
... S1W-18721 Ben Wallace: To ask the Scottish Executive whether it will give a detailed breakdown of the 2000-01 underspend in the health budget by subject area. ...
www.scottish.parliament.uk/S1/agenda_and_decisions/ bb-01/bb-10-03e.htm
15 to pass the budget; from March to May each house refers its budget bill to their
respective committees, which break down the budget by subject and assign to ...
www.csea.com/content/chapter251/html/news/March 2003 - News...
... S1W-18721 Ben Wallace: To ask the Scottish Executive whether it will give a detailed breakdown of the 2000-01 underspend in the health budget by subject area. ...
www.scottish.parliament.uk/S1/agenda_and_decisions/ bb-01/bb-10-03e.htm
15 to pass the budget; from March to May each house refers its budget bill to their
respective committees, which break down the budget by subject and assign to ...
www.csea.com/content/chapter251/html/news/March 2003 - News...
Peer comment(s):
| disagree |
Magda Dziadosz
: to jakiś żart chyba...BY SUBJECT to w układzie PRZEDMIOTOWYM, a nie podmiotowym!!!
8 min
|
Discussion