Glossary entry

polski term or phrase:

Zgorszun

angielski translation:

scandalmonster

Added to glossary by Caryl Swift
Jun 7, 2006 08:14
18 yrs ago
polski term

Zgorszun

polski > angielski Literatura/sztuka Sztuka, rękodzieło, malarstwo tytuł obrazu
(stwór budzący zgoroszenie)
Proposed translations (angielski)
3 +1 scandalmonster
3 +1 scandalbeast
3 scandalster

Proposed translations

+1
  3 godz.
Selected

scandalmonster

(from scandalmonger) - maybe?
Peer comment(s):

agree FishX : ze spacją
  10 godz.
Thank you!But wouldn't a space detract from the word play (scandalmonger/costermonger/ironmonger/fishmonger etc.? :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":-)"
+1
  4 godz.

scandalbeast

??
Peer comment(s):

agree FishX : ze spacją
  8 godz.
Something went wrong...
  8 godz.

scandalster

jak gangster
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search