Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Użerać się
angielski translation:
Bicker
Feb 11, 2002 06:40
22 yrs ago
polski term
Australia
Accurate and reliable service.
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Użerać się
polski > angielski
Literatura/sztuka
Nie chcę się z tobą użerać.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | bicker |
Romuald Pawlikowski
|
| 5 | wrangle |
Marcin Lejman
|
| 4 | fight, argue |
Alexander Kudriavtsev
|
| 4 | bicker and brawl |
WTLS
|
Proposed translations
1 godz.
Romuald Pawlikowski
Native in polski
Website and software localization pro
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
346
Selected
bicker
RP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you
Eva"
18 min
Alexander Kudriavtsev
No job is too big, no fee is too big
Native in: rosyjski , białoruski
Works in: angielski > białoruski, polski > białoruski, polski > rosyjski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
fight, argue
I do not want to fight with you
14 godz.
Marcin Lejman
Native in polski
Vast experience in IT translations
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
12
wrangle
I do not want to wrangle with you.
23 godz.
bicker and brawl
I don't want to bicker and brawl with you!
OR
I don't want to get into a bikering match with you!
(I personally like the alliteration in the first option.)
Reference:
Something went wrong...