Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ukończyc studia z wyróżnieniem
angielski translation:
graduate with distinction
Added to glossary by
TranslateThis
Jul 28, 2005 06:55
19 yrs ago
56 viewers *
polski term
studia ukończone z wyróżnieniem
polski > angielski
Inne
Biznes/handel (ogólne)
w CV
studies completed with distinction (strasznie mało hitów w google'u)
studies completed with distinction (strasznie mało hitów w google'u)
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | graduated with distinction |
TranslateThis
|
| 4 +2 | graduation with honors |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | graduated magna cum laude |
Mariusz Rytel (X)
|
Proposed translations
+2
1 min
TranslateThis
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: polski 
, hiszpański , angielski
Works in: hiszpański > angielski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
polski term (edited):
studia uko�czone z wyr�nieniem
Selected
graduated with distinction
US English
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-28 06:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
or honors
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-28 07:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
chociaz \"honors\" oznacza udzial w specjalnym programie (Honors Program) i ukonczenie specjalnych przedmiotow, wiec chyba *with distinction* byloby bezpieczniejsze
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-07-28 06:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
or honors
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-28 07:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
chociaz \"honors\" oznacza udzial w specjalnym programie (Honors Program) i ukonczenie specjalnych przedmiotow, wiec chyba *with distinction* byloby bezpieczniejsze
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Specializes in field
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
218
polski term (edited):
studia uko�czone z wyr�nieniem
graduation with honors
sprawdź po tej linii
Peer comment(s):
| agree |
Magczer
: ...graduated with honors from...
3 min
|
|
dzięki
|
|
| neutral |
Jahny
: sporo trafień w google na SUMMA CUM LAUDE
214 dni
|
| agree |
Piotr Łazorko
5436 dni
|
2 godz.
polski term (edited):
studia ukończone z wyr�żnieniem
graduated magna cum laude
PWN Oxford oczywiscie:)Pisza tam tez, ze to US English.
Something went wrong...