Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
magister farmacji
angielski translation:
MPharm
Added to glossary by
lafresita (X)
Nov 9, 2004 21:26
19 yrs ago
23 viewers *
polski term
Wielka Brytania
magister
polski > angielski
Inne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
z dyplomu akademii medycznej wydzial farmaceutyczny:
"... i uzyskal w dniu... tytul magistra."
Czy do farmaceutow odnosi sie MD? czy napisac MA in Pharmaceutics?
"... i uzyskal w dniu... tytul magistra."
Czy do farmaceutow odnosi sie MD? czy napisac MA in Pharmaceutics?
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | MPharm |
lafresita (X)
|
| 3 +4 | MSc |
benstoik
|
| 5 +1 | MSP (=MS in Phar) |
MagDol
|
| 4 +1 | nizej |
TranslateThis
|
Proposed translations
+1
24 min
Selected
MPharm
w moim uniwersytecie
University of Brighton. ... Courses Search. Course title, Pharmacy. Award, MPHARM
(HONS).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-09 21:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
University of Brighton. Bachelor of Science (Pharmacy), Master of Pharmacy (MPharm).
University of Wales’ College of Cardiff. Bachelor of Science (Pharmacy)
www.pharmacy.gov.my/html/ Recognised%20Degree_new2004.doc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-09 21:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
School of Pharmacy & Biomolecular Sciences, University of Brighton. ... The schools deliver
the 4-year master of pharmacy (MPharm) program that confers upon ...
www.ajpe.org/view.asp?art=aj6704122&pdf=yes
University of Brighton. ... Courses Search. Course title, Pharmacy. Award, MPHARM
(HONS).
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-11-09 21:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
University of Brighton. Bachelor of Science (Pharmacy), Master of Pharmacy (MPharm).
University of Wales’ College of Cardiff. Bachelor of Science (Pharmacy)
www.pharmacy.gov.my/html/ Recognised%20Degree_new2004.doc
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-09 21:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
School of Pharmacy & Biomolecular Sciences, University of Brighton. ... The schools deliver
the 4-year master of pharmacy (MPharm) program that confers upon ...
www.ajpe.org/view.asp?art=aj6704122&pdf=yes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zdecydowalam sie na te tytul, bo wydawal mi sie najblizszy. Wszyscy wiemy, ze nie zawsze da sie zdalezc dokladny ekwiwalent, a juz jesli chodzi o stopnie naukowe, dyplomy, itd. to prawdziwe 'mine field' jak mawiaja w UK. dziekuje wszystkim za pomoc."
+1
11 min
MSP (=MS in Phar)
"Słownik skrotow amerykanskich i brytyjskich uzywanych w medycynie i dziedzinach pokrewnych"
Peer comment(s):
| agree |
TranslateThis
: MSP. Master of Science in Pharmacy. www.reg.ufl.edu/pdf/latedegapp1.pdf
2 godz.
|
+1
2 godz.
TranslateThis
Native in polski
&
angielski
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: polski 
, hiszpański , angielski
Works in: hiszpański > angielski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
nizej
Kazda z trzech podanych propozycji jesta poprawna, w zaleznosci od tego, gdzie ukonczone zostaly studia: jezeli w Wielkiej Brytanii, to MPharm, a jezeli w USA to "Master of Science in Pharmacy (MSP)" albo Master of Science of Clinical Pharmacy (MSC)"
Pierwsza odpowiedz, Master of Science (MSc) moze byc troche mylaca w tym konkretnym przypadku, jezeli nie chodzi o "clinical pharmacy"
Pierwsza odpowiedz, Master of Science (MSc) moze byc troche mylaca w tym konkretnym przypadku, jezeli nie chodzi o "clinical pharmacy"
Peer comment(s):
| agree |
lafresita (X)
10 godz.
|
+4
3 min
MSc
Master of Science
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-09 21:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uri.edu/pharmacy/faculty/aps/akhlaghi/labpersonne...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-09 21:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uri.edu/pharmacy/faculty/aps/akhlaghi/labpersonne...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-09 21:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam, niechcacy wyszlo 2 razy...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 22 mins (2004-11-10 17:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
\"and on the day ... was awarded the title of Master of Science\" + \"in Pharmacy\" jesli ma byc
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 32 mins (2004-11-10 17:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.olemiss.edu/depts/pharmacy/phad/depthist.html :
\"In June, 1969 Fredric Earl Jones was awarded the first Master of Science degree in Hospital Pharmacy\"
aha, no wlasnie, czyli \"was awarded the Master of Science degree\" (\"in Pharmacy\")
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-09 21:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uri.edu/pharmacy/faculty/aps/akhlaghi/labpersonne...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-09 21:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uri.edu/pharmacy/faculty/aps/akhlaghi/labpersonne...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-09 21:32:28 GMT)
--------------------------------------------------
przepraszam, niechcacy wyszlo 2 razy...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 22 mins (2004-11-10 17:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
\"and on the day ... was awarded the title of Master of Science\" + \"in Pharmacy\" jesli ma byc
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 32 mins (2004-11-10 17:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.olemiss.edu/depts/pharmacy/phad/depthist.html :
\"In June, 1969 Fredric Earl Jones was awarded the first Master of Science degree in Hospital Pharmacy\"
aha, no wlasnie, czyli \"was awarded the Master of Science degree\" (\"in Pharmacy\")
Peer comment(s):
| agree |
Malgorzata Kazmierczak
: tez mi sie tak wydaje
4 min
|
|
Dzieki! :)
|
|
| agree |
Maciej Andrzejczak
16 min
|
|
Dzieki!
|
|
| agree |
leff
53 min
|
|
Dzieki!
|
|
| agree |
TranslateThis
2 godz.
|
|
Dzieki!
|
Discussion