Jan 16, 2005 11:40
20 yrs ago
28 viewers *
polski term
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
stan skupienia
polski > angielski
Technika/inżynieria
Chemia, inżynieria chemiczna
stan skupienia: stały
informacja dla klientów - produkty chemiczne (PP, PE, itd.) w postaci gramulatu.
Mam wybór: "state of aggregation", "phase", "state". Przeważa trzeci termin, ale nie mogę się zdecydować.
informacja dla klientów - produkty chemiczne (PP, PE, itd.) w postaci gramulatu.
Mam wybór: "state of aggregation", "phase", "state". Przeważa trzeci termin, ale nie mogę się zdecydować.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | state |
leff
|
| 4 | state of aggregation |
bartek
|
| 3 | state of the matter |
Najs
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Selected
state
może po prostu tak. Chociaż w przypadku granulatów tworzyw sztucznych taka pozycja jest bezsensowna - wiadomo, że są to ciała stałe.
"The liquid state of a material has a definite volume, but it does not have a definite shape and takes the shape of the container, unlike that of the solid state. Unlike the gas state, a liquid does not occupy the entire volume of the container "
http://www.science.uwaterloo.ca/~cchieh/cact/c123/liquid.htm...
"The liquid state of a material has a definite volume, but it does not have a definite shape and takes the shape of the container, unlike that of the solid state. Unlike the gas state, a liquid does not occupy the entire volume of the container "
http://www.science.uwaterloo.ca/~cchieh/cact/c123/liquid.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
44 min
state of the matter
"solid" jezeli chodzi o fizyczna wlasciwosc four states of the matter solid, liquid, gas, and plasma.
1 min
state of aggregation
... materii state of matter
sl. NT
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-16 11:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
Based on the state of aggregation of the two phases. Gases dispersed in
liquids-Foams, gas emulsion. Liquids dispersed in gases-Fog, mist, aerosol. ...
www.erc.ufl.edu/education/courses/intephen1/_files/notes8.p...
... established the relationship between the sensitization effect and the concentration
of haptene as well as the state of aggregation of the industrial aerosol. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-01-16 12:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
.. 3 Reprinted with permission from Dictionary of Scientific Biography, vol. ... contain
protein molecules whose shape, charge, and state of aggregation are markedly ...
www.books.nap.edu/html/bio73/mirsky.pdf
.. for the areal micro and depth uniformity, any chemical that can affect the state
of aggregation of the particulate components, notably of the fiber and filler. ...
www.paperloop.com/db_area/archive/ppi_mag/2001/0101/ppi7.ht...
. The state of aggregation of a substance, for example, solid, liquid, or gas.
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse?s=p&p=20
... 266 Introduction 266 State of aggregation (including crystallographic form and habit)
266 Color, streak, and luster 267 Mechanical properties 268 ...
www.assets.cambridge.org/052182/2386/sample/0521822386ws.pd...
Nie upieram się, jeno przedkladam argumenty za
sl. NT
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-16 11:46:39 GMT)
--------------------------------------------------
Based on the state of aggregation of the two phases. Gases dispersed in
liquids-Foams, gas emulsion. Liquids dispersed in gases-Fog, mist, aerosol. ...
www.erc.ufl.edu/education/courses/intephen1/_files/notes8.p...
... established the relationship between the sensitization effect and the concentration
of haptene as well as the state of aggregation of the industrial aerosol. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-01-16 12:27:47 GMT)
--------------------------------------------------
.. 3 Reprinted with permission from Dictionary of Scientific Biography, vol. ... contain
protein molecules whose shape, charge, and state of aggregation are markedly ...
www.books.nap.edu/html/bio73/mirsky.pdf
.. for the areal micro and depth uniformity, any chemical that can affect the state
of aggregation of the particulate components, notably of the fiber and filler. ...
www.paperloop.com/db_area/archive/ppi_mag/2001/0101/ppi7.ht...
. The state of aggregation of a substance, for example, solid, liquid, or gas.
http://amsglossary.allenpress.com/glossary/browse?s=p&p=20
... 266 Introduction 266 State of aggregation (including crystallographic form and habit)
266 Color, streak, and luster 267 Mechanical properties 268 ...
www.assets.cambridge.org/052182/2386/sample/0521822386ws.pd...
Nie upieram się, jeno przedkladam argumenty za
Discussion