In-house interpreter and translation coordinator on a large construction site:

Construction of Świnoujście LNG Port and Breakwater.

also

English-Polish freelance translator in the following major fields:

- civil construction, maritime construction, offshore platforms and shipbuilding (including FIDIC-based construction contracts)
- legal (corporate translations, contracts, commercial litigations and court proceedings, patent law)
- power plants (nuclear, conventional coal- and lignite-based)
- industrial installation (waste incineration plants, wastewater treatment plants)
- environmental: EIAs, environmental monitoring of large industrial and construction project
- tender documentation and public procurement law in all above fields
- pharmaceutical documentation (pre-clinical, clinical), including contracts

Extensive experience in a number of other fields such as medicine, medical devices, natural sciences, plant protection agents, popular literature, video games, websites (general contents), welding and metallurgy.