This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Języki robocze:
angielski > polski polski > angielski
Client-vendor relationship recorded successfully!
Michal Labedzki has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
In-house interpreter and translation coordinator on a large construction site:
Construction of Świnoujście LNG Port and Breakwater.
also
English-Polish freelance translator in the following major fields:
- civil construction, maritime construction, offshore platforms and shipbuilding (including FIDIC-based construction contracts)
- legal (corporate translations, contracts, commercial litigations and court proceedings, patent law)
- power plants (nuclear, conventional coal- and lignite-based)
- industrial installation (waste incineration plants, wastewater treatment plants)
- environmental: EIAs, environmental monitoring of large industrial and construction project
- tender documentation and public procurement law in all above fields
- pharmaceutical documentation (pre-clinical, clinical), including contracts
Extensive experience in a number of other fields such as medicine, medical devices, natural sciences, plant protection agents, popular literature, video games, websites (general contents), welding and metallurgy.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Słowa kluczowe: biology, ecology, chemistry, polish, polski, food processing, medical, nutrition, genetics, poland. See more.biology,ecology,chemistry,polish,polski,food processing,medical,nutrition,genetics,poland,scotland,edinburgh,warsaw,szybko,fast,engineering,general, legal. See less.
Znajomość dziedzin