This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: temat: CAT tools

October 14, 2006, 3:00 pm
PolskaPoznanIn personangielski
Spotkanie z dyskusją nt. przydatności, obsługi, zalet i wad najbardziej znanych programów wspomagających tłumaczenia, konkretne informacje, porady, wymiana uwag, prezentacja CAT'ów.
Event Organizer:

Mariusz Stepien


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (44) / Confirmed: 26 / Tentative: 7
Name NoteWill Attend
Mariusz Stepien  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" proponuję zorganizować spotkanie z dyskusją nt. przydatności, obsługi, zalet i wad najbardziej znanych programów wspomagających tłumaczenia, konkretne informacje, porady, wymiana uwag, prezentacja catów - co wy na to?  y
Michal Labedzki   chetnie sie temu przyslucham  y
Katarzyna Smagorowicz   Bardzo zaluje, ale niestety z powodu odległości nie dam rady tym razem :-(  n
Agiks   Mam nadzieję, że nic mi nie wypadnie i będę mogła się pojawić  y
Stanislaw Kulikowski   Będę.  y
Allena   powinno mi sie udać  y
Joanna Łuczka   Baaardzo chętnie!  y
Piotr Wrzosinski   uwielbiam trados'a ale nie dojade do poznania :)  n
Aga Blazek   Deklaruję obecność!  y
Jakub Szacki   Zapewne bedę, ale kiedy się jest w moim wieku trudno jest planować tyle miesięcy naprzód  m
Wolfgang Jörissen   Jednak nie zdaze. Wszystkim zycze fajnego dnia. Nastepnym razem na pewno!  n
Paulina Liedtke   bede z Gwiazdka.  y
Piotr Wargan   Trzymam kciuki za wolny czas :-) Do tej pory mi się nie udawało dotrzeć na powwow, ale Poznań blisko więc szanse są, a i catsy lubię (najbardziej syjamskie) :-). A czy będzie dyskusja panelowa przy napojach wyskokowych?  y
Marcelina Haftka   Jako początkujący użytkownik z niedalekiego Wrocławia, chętnie się dokształcę :-)  y
Monika Rozwarzewska  \"Photographer\" ooo, to kilka dni przed moimi urodzinami!!! gdzie można je uczcić lepiej, niż w Poznaniu, w doborowym towarzystwie?  
Agnieszka Sliwinska   ASliwinska  m
Agnieszka Majchrzak   jestem z poznania, bardzo chetnie wezme udzial  y
Grzegorz Kozlowski   Grzegorz Kozłowski - dotrę z krakowa. Mam nadzieję znaleźć hotel w Poznaniu!  
Clinton Muoto  \"Photographer\" I live in Poznan, and will like to attend.  y
Maria Schneider  \"Photographer\" \"Host\" jesli nie wyjadę, jak najbardziej :)  
Michał Szcześniewski   ...  n
Magda Dziadosz   najbardziej interesują mnie te kociaki, które lubią się z Open Sourcem. W razie czego mogę poopowiadać o Wordfaście. Jak dotrę, oczywiście...  y
Paweł Sachse   p-stwo przyj. 83.27% chętnie posłucham!  
Alina Ostrowska-Mroczek   :)  
Michał Madaliński   niestety  n
Romuald Pawlikowski   Mogę coś bąknąć o DVX, Star Transit i SDLX  y
Lucyna Długołęcka   Niestety, wypadają mi wtedy urodziny bratanicy, na których koniecznie muszę być, bo jak nie, to mnie rodzina wyklnie ;-)  n
Szymon Metkowski   postaram się być  m
Gwidon Naskrent   Postaram się być :)  y
Jacek Zukowski   a może by tak zaprosić jakiegoś przedstawiciela któregoś z oferentów CATów, aby przedstawił pokrótce swój produkt. Proponuję Transita lub SDLX-a.   m
SATRO  \"Photographer\" No dobra, jakiś czas mnie nie było, ale wracam do żywych, więc postaram się być... Zwłaszcza, że emat nader ciekawym jest...  m
GingerR  \"Host\" możemy zaproponować miejsce do spania w warunkach średnio-luksusowych (zapewniamy: materac dmuchany, gorący prysznic i śniadanie) :-D  y
Anna Wawrzynowicz   I ja chętnie przybędę ;-)))  m
kristina_pehur   przyjde na pewno, jesli do tego czasu nie wyjade do CA ;)   y
Pawel Michniak  \"Photographer\" Bardzo chętnie posłucham tych, którzy wiedzą więcej a myślę, że w tym temacie to akurat większość :-)  y
gato1   Przyjadę, chcę się dowiedzieć czegoś o CATach, zwłaszcza MetaTexis  y
bARBARA Marszalek   Postaram się, raczej tak  y
Robin Gill   I don't see many of us foreigners on the list. I'll try to come.  m
Jaroslaw Michalak   A i owszem :)  y
anula   głodna wiedzy i wegetariańskich przysmaków piszę się na to spotkanie  y
Agnieszka Bucikiewicz   Kitty.ab: Z pewnością przybędę:)  y
johnrgcatlow  \"Host\" Here's one more foreigner for you... see you all Saturday:)  y
XUrszula Kołodziej   Ja też chętnie dowiem się czegoś nowego.  y
Ewa Kaszyńska   Właśnie się dowiedziałam, że mogę wtedy być w Poznaniu, więc chętnie się zjawię :)  y




Postings about this event


Stron w wątku:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Poznan - Poland

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
prop. termin Jul 25, 2006

sobota 14 października

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
prop. miejsce Jul 25, 2006

restauracja indyjska Carmen w Poznaniu (kilkaset metrów od dworca pkp i targów - 2 przystanki tramwajem, kilkanaście minut piechotą, kilka minut samochodem), w której odbył się poprzedni powwow (dobre miejsce jeśli chodzi o jedzenie, ale również np. na prezentacje laptopowe, a do tego zwykle w dzień nie ma ludzi, dzięki czemu znów cała jedna sala byłaby dla powwowowiczów)

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
prop. godzina Jul 25, 2006

15:00

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
prop. programy (kto posiada oraz kto chciałby zaprezentować poniższe programy?) Jul 25, 2006

Najbardziej popularne:
- Wordfast
- MetaTexis
- OmegaT
- Trados
- Deja Vu
- SDLX

Inne:
- Heartsome
- Across
- Cafetran
- ForeignDesk
- Open Language Tools
- Star Transit
- Transolution
- Wordfisher

inne?


 

Joanna Łuczka  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
niemiecki > polski
+ ...
Heartsome Jul 27, 2006

Mam Heartsome, lecz od niedawna. Jeżeli nie znajdzie się inny chętny, posiadajacy szerszą znajomość programu, mogę powiedzieć o nim kilka słów. Pozdrawiam!

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
do Joanna Luczka Jul 27, 2006

fajnie, dzięki.
na podobnej zasadzie mogę omówić MetaTexis i OmegaT, ale jeśli się znajdzie specjalista od tych programów to byloby miłoicon_smile.gif

Najlepiej z CATów znam Wordfasta i nim chciałbym się zając.

bardzo poszukiwani właściciele i eksperci od Tradosa oraz DejaVu i SDLX


 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
termin Jul 29, 2006

wybrałem tak relatywnie odległy termin, gdyż chciałbym żeby zebrała się grupa osób, które będą mogły zaprezentować poszczególne CATy. chętnych proszę o kontakt lub deklarację gotowości na łamach tej stronyicon_smile.gif

 

Michal Labedzki  Identity Verified
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
a miesko jest? Jul 30, 2006

jako zagorzaly i zdeklarowany miesozerca, pytam czy da sie zjesc tam miesne potrawy?;-)

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
mieso Jul 30, 2006

oczywiście. choć ogólnie rzadko jadam mięso, to odwiedzając Carmen, obok ciabatty moim faworytem jest chicken special (pyszne kawałki kurczaka w sosie warzywno-curry z pikantymi smażonymi i gotowanymi warzywami, do tego ryż podsmażany przyprawiany curry) - polecam!icon_smile.gif

 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
niderlandzki > niemiecki
+ ...
Hinduskie zarcie... hmmmm :-) Aug 4, 2006

Maja baranine?
Mam nadzieje, ze udaje mi sie przyjechac. Mozemy sie troche pobawic DVX jesli Was to interesuje. Mam rowniez troche doswiadczenia z Transit Satellite PE i mam strategie jak uniknac ten program bez wiedzy klientaicon_smile.gif


 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
Wolfgang Aug 7, 2006

tips&tricks są zawsze mile widzianeicon_wink.gif

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
hotele Aug 10, 2006

http://hotele-poznan.hotelia.pl/

 

Mariusz Stepien  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
... Aug 16, 2006

witam nowych uczestników i czekam na zgłoszenia osób chętnych podzielić się swoją wiedzą o CATach

 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
angielski > polski
+ ...
Bylem na poprzednim PW w Carmen Sep 7, 2006

i ten lokal wielce nie przypadl mi do gustu. Moze zdecydujemy sie na cos innego? Sam jestem gotow zadzwonic tu i owdzie.

 

Szymon Metkowski  Identity Verified
Polska
Local time: 14:33
Członek ProZ.com
niemiecki > polski
+ ...
Popieram Stanislaw Sep 8, 2006

Mnie też nie rzuciło na kolana... może tym razem faktycznie gdzieś na starówce. Za ceny które sa w Carmen mozna zjesc praktycznie wszedzie.

 
Stron w wątku:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.