Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
czołówka (filmu)
angielski translation:
opening credits/title sequence
Added to glossary by
maciejm
Jan 27, 2005 23:14
19 yrs ago
10 viewers *
polski term
czołówka
polski > angielski
Inne
Kino, film, TV, teatr
Filmowa. Nie przypuszczałbym, że w słowniku, który mam może tego nie być. Przeszukałem glosariusz i też nic.
M
M
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | opening credits, title sequence |
bartek
|
| 3 +1 | front titles, front credits |
warsaw_guy
|
Proposed translations
+1
3 min
polski term (edited):
czo��wka
Selected
opening credits, title sequence
e, tam
Oxford-PWN
Oxford-PWN
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: czyli credits jednak nie, to jeszcze przed credits, owo "Para mend pikczers prezentuje"
2 min
|
|
http://homepage.mac.com/nephilim/armm_intro.html
|
|
| agree |
SignoraAnna
: jak najbardziej
5 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki.
M"
+1
21 min
warsaw_guy
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
polski term (edited):
czo��wka
front titles, front credits
Tak podaje "Kompendium terminologii filmowej", choć dotyczy to całości napisów początkowych.
Discussion
"czołówka stała „XXX przedstawia”