Glossary entry

polski term or phrase:

szafa rakowa

angielski translation:

rack cabinet

Added to glossary by cquest
May 9, 2005 11:31
19 yrs ago
2 viewers *
polski term

szafa rakowa

polski > angielski Technika/inżynieria Komputery: systemy, sieci
Mocowanie serwerów do szafy rakowej
Proposed translations (angielski)
4 +4 rack cabinet

Proposed translations

+4
  6 min
Selected

rack cabinet

jezu, co też z tego polskiego robią :(
Peer comment(s):

agree Michal Cieslak
  13 min
thanks
agree Adam Podstawczynski (X) : -
  26 min
thanks
agree leff : polską nazwę to musiał jakiś zbok wymyślić. Brrrrr!
  3 godz.
dobrze, że szafa, a nie gabinet rakowy ;-)
agree dogandbone : koszmar, nie?
  4 godz.
uhum
neutral Joanna Rączka : tego, co wymyślił tę nazwę należałoby wsadzić do szafy z żywymi rakami - poczułby na własnej skórze, co to może być "szafa rakowa" :-[
  6 godz.
nie widzę tu podstawy do neutrala :|
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ta!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search