This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
jodła żywozielona
hełm dachowy
May 28, 2006 14:38
18 yrs ago
8 viewers *
polski term

Prefabrykat ażurowy z betonu prasowanego

polski > angielski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Prefabrykat ażurowy z betonu prasowanego do umocnienia skarp wymiarach 40x60x10cm,
o parametrach technicznych spełniających następujące warunki:
Proposed translations (angielski)
3 perforated concrete slabs
4 Precast openwork element from pressed concrete

Discussion

Piotr Wargan May 28, 2006:
Hollow to nie ten przypadek, sorry (raczej pustaki betonowe...). Openwork concrete slabs (1 trafienie :-( .... ale: 'open-work concrete blocks' z Kanady - można sprawdzić. Czyli ten element - może slab/block. Pzdr.
Piotr Wargan May 28, 2006:
Przegugluj to: 'precast hollow concrete block (znalazłem w brytyjskich specyfikacjach drogowo-mostowych - http://www.standardsforhighways.co.uk/dmrb/vol2/sect1/bd3087... )
Idzie o umocnienia przyczółków więc chyba pasuje.
Piotr Wargan May 28, 2006:
:-) Trzeba w takim razie pomyśleć (chyba ten openwork jest najsłabszym ogniwem). A propos 'prefabrykat ażurowy' znalazłem tylko raz: http://www.sib.winkhaus.pl/elementy_drogowe.html :-)))
makawa (asker) May 28, 2006:
propozycja podobna do mojej, ale czemu się nie gugluje? czy oni tam nie mają takich rzeczy jak prefabrykat ażurowy z betonu prasowanego? Biedny Tomlik - cały przeszukany (słownik, oczywiście...) ;-)

Proposed translations

  20 godz.
Selected

perforated concrete slabs

Declined
[PDF] A FRUITFUL TURNED DREADFUL
może to?
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
The top of the trench shall be covered with perforated concrete slab. On Road Side. A Bore hole is drilled using an Auger and the recharging trench is ...
www.yorku.ca/bunchmj/ICEH/proceedings/Gokilaa_R_ICEH_papers... - Podobne strony
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
  14 min

Precast openwork element from pressed concrete

Declined
to moja propozycja (T. Tomlik był w użyciu też)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-28 17:22:38 GMT)
--------------------------------------------------

Są jakieś systemy grassconcrete w necie, ale to nie to samo co precast paving slabs...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search