Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
szwy robocze
angielski translation:
construction joints
Added to glossary by
Polangmar
Jun 17, 2015 19:45
8 yrs ago
4 viewers *
polski term
szwy robocze
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
building construction
w opisie projektu wykonawczego hali magazynowej: " Płyta posadzki dylatowana (szczeliny skurczowe, obwodowe i szwy robocze)."
working seams? nie brzmi za dobrze
working seams? nie brzmi za dobrze
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | construction joints |
Polangmar
|
Change log
Jun 23, 2015 18:55: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1164863">Katarzyna Ignerska's</a> old entry - "szwy robocze"" to ""construction joints""
Proposed translations
+1
24 min
Selected
construction joints
Trwałość utwardzonej warstwy powierzchniowej oraz istniejących w niej nieciągłości w postaci szwów roboczych i szczelin skurczowych, winna zapewnić nieprzerwane użytkowanie nawierzchni przez kilkadziesiąt lat. Tak wysokie wymogi i oczekiwania spełniają powierzchniowo utwardzane, monolityczne nawierzchnie przemysłowe, czyli konstrukcja z betonów kompozytowych odpowiedniej klasy wytrzymałości.
http://www.bautech.pl/pl/blog/projektowanie-konstrukcja-posa...
...in concrete slabs are control joints, expansion joints and construction joints...
http://tinyurl.com/n9a2hwy
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-06-17 20:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Do wypełnień szwów roboczych i szczelin przeciwskurczowych w posadzkach przemysłowych...
...30 dniach przystępuje się do wypełnienia szwów roboczych i szczelin...
...szwów roboczych (dylatacji konstrukcyjnych) i dyblowania...
http://tinyurl.com/pjxf3vy
...contraction and construction joints should be filled.
Joint filling — Contraction and construction joints in floor...
http://tinyurl.com/nqtec4z
http://www.bautech.pl/pl/blog/projektowanie-konstrukcja-posa...
...in concrete slabs are control joints, expansion joints and construction joints...
http://tinyurl.com/n9a2hwy
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-06-17 20:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
Do wypełnień szwów roboczych i szczelin przeciwskurczowych w posadzkach przemysłowych...
...30 dniach przystępuje się do wypełnienia szwów roboczych i szczelin...
...szwów roboczych (dylatacji konstrukcyjnych) i dyblowania...
http://tinyurl.com/pjxf3vy
...contraction and construction joints should be filled.
Joint filling — Contraction and construction joints in floor...
http://tinyurl.com/nqtec4z
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za fachową pomoc."
Something went wrong...