Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
koszty uznane podatkowo
angielski translation:
tax-deductible costs
Added to glossary by
Polangmar
May 28, 2009 16:17
15 yrs ago
3 viewers *
polski term
koszty uznane podatkowo
polski > angielski
Biznes/finanse
Ekonomia
Sprawozdanie finansowe, w nim tabelka.
"Zwiększenia:
- rezerwa na podatek z tytułu kosztów uznanych podatkowo, a rachunkowo rozliczanych w czasie"
Czyżby koszty uznane podatkowo = koszty podatkowe = tax (deductible) costs, a rachunkowo rozliczane w czasie = settled over time?
Całość: Allowance for tax on tax deductible costs, settled over time.
"Zwiększenia:
- rezerwa na podatek z tytułu kosztów uznanych podatkowo, a rachunkowo rozliczanych w czasie"
Czyżby koszty uznane podatkowo = koszty podatkowe = tax (deductible) costs, a rachunkowo rozliczane w czasie = settled over time?
Całość: Allowance for tax on tax deductible costs, settled over time.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | tax-deductible costs |
Polangmar
|
Change log
Jun 2, 2009 17:33: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Selected
tax-deductible costs
Pierwszy termin w ten sposób - drugi jest trudniejszy (trzeba poszperać, więc sugeruję oddzielne pytanie).
W deklaracji należy wykazać tylko przychody podatkowe i koszty uznane podatkowo za koszty uzyskania przychodów.
http://je.pl/itk6
http://www.proz.com/kudoz/1631186
W deklaracji należy wykazać tylko przychody podatkowe i koszty uznane podatkowo za koszty uzyskania przychodów.
http://je.pl/itk6
http://www.proz.com/kudoz/1631186
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...