Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wiedza o społeczeństwie
angielski translation:
civics
Added to glossary by
Michal Berski
Jul 13, 2005 08:39
19 yrs ago
111 viewers *
polski term
anka
wiedza o społeczeństwie
polski > angielski
Inne
Edukacja/pedagogika
jako przedmiot w szkole średniej
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | civics |
Michal Berski
|
| 5 +4 | social studies |
Anna_fpl
|
| 4 | civic education |
Mariusz Studzinski
|
| 4 | Politics and Society |
Adam Brożyński
|
Change log
Jul 13, 2005 08:41: Anna Bittner changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
3 min
Michal Berski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
civics
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-13 08:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
the school subject which studies the way government works and deals with the rights and duties that you have as a citizen and a member of a particular society
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-13 08:44:31 GMT)
--------------------------------------------------
the school subject which studies the way government works and deals with the rights and duties that you have as a citizen and a member of a particular society
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: bezdyskusyjnie
13 min
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
26 min
|
| disagree |
Ensor
: 'Civics' is a 'subject that studies the way government works and deals with the rights and duties that you have as a citizen;', It's too narrow to be called 'wiedza o spoleczenstwie';
3 godz.
|
| disagree |
Lota
: to co opisano tutaj to raczej "wiedza obywatelska" co odpowiada "civics" a nie wiedzy o społeczeństwie
3280 dni
|
| agree |
Anna Panas-Galloway
: U mnie w szkole na WOSie omawiało się właśnie rząd, konstytucję itd, nie społeczeństwo.
4177 dni
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 min
polski term (edited):
wiedza o spo?eczeie
social studies
.
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: to raczej socjologia, a tu chodzi o podstawy nauczane w liceum
2 min
|
| agree |
Himawari
: jak najbardziej, zob. mój komentarz wyżej.
3 godz.
|
| agree |
Ensor
: bezdyskusyjnie;
3 godz.
|
| agree |
nrabate
9 godz.
|
| agree |
Lota
3280 dni
|
7 min
Mariusz Studzinski
Native in polski
Sworn translator of English-Polish
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
civic education
Można rówież i tak...
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: w sumie OK, ale bardziej się odnosi do edukacji społeczeńtwa, a nie uczniów
6 min
|
3283 dni
Adam Brożyński
Native in polski
Professional Translator n' Interpreter
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Politics and Society
As used in the Irish system of secondary education within the senior cycle
--------------------------------------------------
Note added at 3283 days (2014-07-09 23:47:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.ncca.ie/en/Curriculum_and_Assessment/Post-Primary...
--------------------------------------------------
Note added at 3283 days (2014-07-09 23:47:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.ncca.ie/en/Curriculum_and_Assessment/Post-Primary...
Discussion
patrz: http://www.wszpwn.com.pl/dokumenty/wos/plan_wynik.pdf