Apr 13, 2006 09:08
19 yrs ago
5 viewers *
polski term
w jednolity sposób zgrzewane
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
folia uszczelniająca
Folie mogą być w jednolity sposób zgrzewane za pomocą gorącego powietrza
Proposed translations
(angielski)
| 4 +2 | uniformly welded |
bartek
|
| 4 | [foils may be] uniformely heated |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+2
9 min
Selected
uniformly welded
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Onishko
: how can something be *welded* by hot air ?
2 min
|
|
Pojecia nie mam, ale folie są welded :-)
|
|
| agree |
Maciej Andrzejczak
6 min
|
| agree |
LukaszPL
37 min
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
10 min
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: rosyjski 
, ukraiński
Works in: rosyjski > angielski, angielski > rosyjski, ukraiński > angielski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
25
[foils may be] uniformely heated
This provides the advantage that the fleece is uniformely heated at all areas and thus also the hollow microspheres are simultaneously formed at every place ...
www.freepatentsonline.com/4524529.html
www.freepatentsonline.com/4524529.html
Peer comment(s):
| neutral |
bartek
: to znaczy "podgrzewane / ogrzewana", a nie "zgrzewane" //// No, these are two different features. I can heat my room and weld some sheeting, film, membrane, etc.
3 min
|
|
of course I agree with you ... but maybe zgrzewanie can also mean ogrzewanie ? or not ?
|
Discussion