Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
utylizacja odpadów po¶ciekowych
angielski translation:
utilization of post treatment sewage effluent
Added to glossary by
Karolina Gajkowska
Jun 24, 2005 12:52
19 yrs ago
4 viewers *
polski term
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, polski > angielski, and 2 more.
utylizacja odpadów po¶ciekowych
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
oczyszczalnie �ciek�w
kontekst (acz niewiele mówi±cy):
"Do¶ć znacz±c± pozycję stanowić będzie również koszt utylizacji odpadów po¶ciekowych."
(tekst jest analiz± finansow± inwestycji budowy i modernizacji oczyszczalni ¶cieków. ta utylizacja to jedna z pozycji kosztów usług obcych).
"Do¶ć znacz±c± pozycję stanowić będzie również koszt utylizacji odpadów po¶ciekowych."
(tekst jest analiz± finansow± inwestycji budowy i modernizacji oczyszczalni ¶cieków. ta utylizacja to jedna z pozycji kosztów usług obcych).
Proposed translations
(angielski)
| 3 | utilization of post treatment sewage effluent |
A.G.
|
| 4 | utilization of solid wastes from waste water treatment plant |
Jacek Kościukiewicz
|
| 4 | (the) sewage sludge utilisation |
Maciej Spiewak
|
Proposed translations
24 min
polski term (edited):
utylizacja odpad�w po�ciekowych
Selected
utilization of post treatment sewage effluent
jesli odpady sa płynne \solid waste materials - jesli stałe
post-treatment sewage effluent from an adjacent sewage treatment plant. ...
www.wetlands.org/inventory&/MiddleEastDir/QATAR.htm - 45k - Kopia - Podobne strony
post-treatment sewage effluent from an adjacent sewage treatment plant. ...
www.wetlands.org/inventory&/MiddleEastDir/QATAR.htm - 45k - Kopia - Podobne strony
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, ta odpowiedĽ wydaje mi się najbardziej trafna w kontekscie mojego tekstu."
28 min
polski term (edited):
utylizacja odpad�w po�ciekowych
utilization of solid wastes from waste water treatment plant
ewentualnie from sewage treatment plant (jak komunalne ścieki bo sewage rzadko sie uzywa na scieki przemysłowe)
1 dzień 4 godz.
Maciej Spiewak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Consistency with sectoral jargons
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
10
polski term (edited):
utylizacja odpad�w po�ciekowych
(the) sewage sludge utilisation
Np.
Elsevier.com - Librarians
Sewage sludge utilisation in forestry: the UK research programme, CD Bayes et al.
Utilisation of dehydrated sludge from Marseille's purification station in ...
www.elsevier.com/wps/product/librarians/28279 - 57k -
Elsevier.com - Librarians
Sewage sludge utilisation in forestry: the UK research programme, CD Bayes et al.
Utilisation of dehydrated sludge from Marseille's purification station in ...
www.elsevier.com/wps/product/librarians/28279 - 57k -
Discussion
http://www.langol.pl/utylizacja-odpadów_p9721