Jul 13, 2004 08:20
20 yrs ago
6 viewers *
polski term
kopalnia otworowa
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
wastewater treatment plant
open pit (mining)?
"Ujęcie x znajduje się częściowo na obszarze górniczym kopalni otworowej y, poniżej ujęcia znajdują się osadniki pokopalniane..." Właśnie, a jak będą po angielsku te osadniki? mine settling tanks?
"Ujęcie x znajduje się częściowo na obszarze górniczym kopalni otworowej y, poniżej ujęcia znajdują się osadniki pokopalniane..." Właśnie, a jak będą po angielsku te osadniki? mine settling tanks?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | what it is |
pidzej
|
Proposed translations
7 godz.
Selected
what it is
kopalnia otworowa to coś jak laparoskopia w chirurgii - wierci się dziurę w ziemi do pokładu soli lub siarki, obok następne otwory, jednym wtłacza się wodę (parę wodną), drugim czy pozostałymi wypływa solanka (stopiona siarka)
osadniki - sedimentation tanks IMO
idę szukać terminu na taką kopalnię
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 14 mins (2004-07-13 15:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
na koaplnię proponuję: Frasch process mine
\"Sulfur also occurs in elemental form. Most sulfur is obtained from the Frasch process, which is used to mine elemental sulfur trapped underground. In this process, steam is passed through the outermost of three concentric pipes and used to melt the sulfur, which has a relatively low melting point. Compressed air is then forced through innermost the pipe, forcing the molten sulfur to the surface through the center pipe.\"
tyle, że metoda Frascha ma zastosowanie chyba tylko do siarki, a kopalnie otworowe - if memory serves - to również kopalnie wypłukiwanej spod ziemi soli
jeżeli Twój teren dotyczy siarki, użyj Frasch process itd
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 16 mins (2004-07-13 17:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
what it is not: open-pit mining
osadniki - sedimentation tanks IMO
idę szukać terminu na taką kopalnię
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 14 mins (2004-07-13 15:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
na koaplnię proponuję: Frasch process mine
\"Sulfur also occurs in elemental form. Most sulfur is obtained from the Frasch process, which is used to mine elemental sulfur trapped underground. In this process, steam is passed through the outermost of three concentric pipes and used to melt the sulfur, which has a relatively low melting point. Compressed air is then forced through innermost the pipe, forcing the molten sulfur to the surface through the center pipe.\"
tyle, że metoda Frascha ma zastosowanie chyba tylko do siarki, a kopalnie otworowe - if memory serves - to również kopalnie wypłukiwanej spod ziemi soli
jeżeli Twój teren dotyczy siarki, użyj Frasch process itd
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 16 mins (2004-07-13 17:37:04 GMT)
--------------------------------------------------
what it is not: open-pit mining
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion