Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
dokumentacja paszportowa
angielski translation:
(technical) passport documentation
Added to glossary by
Polangmar
May 29, 2012 06:46
11 yrs ago
5 viewers *
polski term
dokumentacja paszportowa
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Wymagana dokumentacja paszportowa na to urządzenie jest całkowicie bezpodstawna.
Proposed translations
(angielski)
4 | passport documentation | Polangmar |
3 | product quality records | Beata Claridge |
Change log
Jun 19, 2012 14:38: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
19 godz.
Selected
passport documentation
Można dodać "technical": technical passport documentation.
The technical passport documentation, as described may not be enforced in its entirety due to manpower restrictions.
http://www.ckrc.com/Downloads/Rules/2012_CKRC_Supplemental_R...
Spares package available, FIA papers and Technical Passport included.
http://www.nickwhalesportscarsdirect.co.uk/1965-fia-ford-she...
The technical passport documentation, as described may not be enforced in its entirety due to manpower restrictions.
http://www.ckrc.com/Downloads/Rules/2012_CKRC_Supplemental_R...
Spares package available, FIA papers and Technical Passport included.
http://www.nickwhalesportscarsdirect.co.uk/1965-fia-ford-she...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
2 godz.
product quality records
Głównym zadaniem procesu kontroli jakości w produkcji jest przede wszystkim kontrola dostarczonych materiałów do produkcji, dokumentacji technicznej oraz kwalifikacji i uprawnień pracowników. "Kontrolerzy Jakości dokonują weryfikacji elementów z atestami materiałowymi, a także oceniają zgodność i prawidłowość wykonania elementów. Sporządzony raport przedkładają swoim przełożonym. Końcowym etapem prac jest sporządzenie dokumentacji paszportowej wyrobu, zawierającej wszystkie dokumenty techniczne, certyfikaty oraz poświadczenia materiałowe."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mDDEXnM...
Moze tak, skoro to i specifications, i certifications, i poswiadczenia materialowe
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mDDEXnM...
Moze tak, skoro to i specifications, i certifications, i poswiadczenia materialowe
Discussion
--------
Głównym zadaniem procesu kontroli jakości w produkcji jest przede wszystkim kontrola dostarczonych materiałów do produkcji, dokumentacji technicznej oraz kwalifikacji i uprawnień pracowników. Kontrolerzy Jakości dokonują weryfikacji elementów z atestami materiałowymi, a także oceniają zgodność i prawidłowość wykonania elementów. Sporządzony raport przedkładają swoim przełożonym. Końcowym etapem prac jest sporządzenie dokumentacji paszportowej wyrobu, zawierającej wszystkie dokumenty techniczne, certyfikaty oraz poświadczenia materiałowe. - http://mfiles.pl/pl/index.php/Proces_kontroli_jakości
------
Niezliczona ilość różnych urządzeń medycznych oraz różnych wymogów odnośnie ich serwisowania powoduje, że dokumentacja w postaci założonych paszportów technicznych jest niezbędna do utrzymania nad nimi pełnego nadzoru, a co za tym idzie dopuszczenia do ich bezpiecznej eksploatacji. - http://www.ckkresq.pl/elektroniczny-paszport-techniczny
Bez czepiania się stylu tego zdania.