Glossary entry

polski term or phrase:

sprawozdanie z badania

angielski translation:

audit report

Added to glossary by dariaemma
Dec 7, 2018 11:13
5 yrs ago
43 viewers *
polski term

sprawozdanie z badania

polski > angielski Biznes/finanse Finanse (ogólne) sprawozdanie finansowe
cała fraza:
Sprawozdanie finansowe za rok xxxx wraz ze sprawozdaniem niezależnego biegłego rewidenta z badania

Czy będzie to Independent expert auditor's test report/ opinion on financial statement ? Czy jeszcze inaczej?
Proposed translations (angielski)
4 audit report

Discussion

Andrzej Mierzejewski Dec 7, 2018:
AFAIK w finansach wystarcza kalkulator czterodziałaniowy (+ ewentualnie z funkcjami: %, markup, markdown - informacja uzyskana dawno, dawno temu... od księgowego). W takiej sytuacji nie "test".

Nie wykluczam, że obecnie niezbędne są bardziej wyrafinowane metody (aplikacje, programy) i urządzenia (komputery).
geopiet Dec 7, 2018:
Financial statement audit ... Jednocześnie Spółka wskazuje, że sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie Zarządu z działalności Spółki za rok obrotowy 2017 wraz ze sprawozdaniem niezależnego biegłego rewidenta z badania rocznego sprawozdania finansowego Spółki znajdują się w Dokumencie Informacyjnym Spółki ....

--------


A financial statement audit is the examination of an entity's financial statements and accompanying disclosures by an independent auditor. - https://www.accountingtools.com/articles/what-is-a-financial...
Andrzej Mierzejewski Dec 7, 2018:
IMO w kontekście finansów: raczej "audit" niż "test".

Proposed translations

  2 godz.
Selected

audit report

albo auditor's report
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search