May 7, 2017 09:40
7 yrs ago
3 viewers *
polski term
nastaw tunelu
polski > angielski
Inne
Żywność i napoje
produkt jest zdejmowany z linii po przejściu przez tunel wychładzania przez czas nastawu tunelu + 10 minut
dokument dotyczy obrobki cieplnej zywnosci
dokument dotyczy obrobki cieplnej zywnosci
Proposed translations
(angielski)
| 4 | (cooling) tunnel settings |
Jakub Kościelniak
|
| 3 | Cycle time / retention time |
beatta
|
| 1 | cooling tunnel travel time |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
4 min
Jakub Kościelniak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
–
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(cooling) tunnel settings
IMO
http://sjp.pwn.pl/sjp/nastawa;2487262.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-05-07 09:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Za słownikiem PL-ENG naukowo-technicznym, WNT 2007, nastawa to setting lub setpoint. Liczba mnoga settings też powinna się tu sprawdzić.
http://sjp.pwn.pl/sjp/nastawa;2487262.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-05-07 09:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Za słownikiem PL-ENG naukowo-technicznym, WNT 2007, nastawa to setting lub setpoint. Liczba mnoga settings też powinna się tu sprawdzić.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 godz.
Cycle time / retention time
Some heat shrink tunnels have two or more zones for heating and controlled cooling.
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Shrink_tunnel
The Single Retention Tunnel (SRT) is designed to accommodate varying product types and carton sizes that all require the same chill or freeze time. The SRT can be designed to be either a chill or freeze tunnel. The single retention time, the enclosure temperature and air velocity will be calculated depending on the temperature of product entering the system and the desired temperature for exit
Read more at http://www.milmeq.com/systems-and-equipment/tunnels-srt-and-...
http://www.inox.com.au/product-pasteurising-cooling-tunnels....
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Shrink_tunnel
The Single Retention Tunnel (SRT) is designed to accommodate varying product types and carton sizes that all require the same chill or freeze time. The SRT can be designed to be either a chill or freeze tunnel. The single retention time, the enclosure temperature and air velocity will be calculated depending on the temperature of product entering the system and the desired temperature for exit
Read more at http://www.milmeq.com/systems-and-equipment/tunnels-srt-and-...
http://www.inox.com.au/product-pasteurising-cooling-tunnels....
Example sentence:
Manufacture tunnel systems for food plants including tunnel warmers, cooling tunnels and tunnel pasteurisers. ...
Tunnels can be designed to operate with a variety of refrigerants depending on customer specifications and desired cycle times, in order to integrate with other process flows within the facility. Read more at http://www.milmeq.com/systems-and-equipment/t
12 godz.
Jacek Kloskowski
USA
USA
Native in polski
&
angielski
USA
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
cooling tunnel travel time
czyli czas schładzania zywnosci podczas przejcia przez tunel chłodzący na jakimś podajniku tasmowym pewnie...
Discussion