Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zdjęcia aranżowane
angielski translation:
staged pictures
Added to glossary by
Funicula
Mar 22, 2012 14:42
13 yrs ago
2 viewers *
polski term
zdjęcia aranżowane
polski > angielski
Marketing
Meblarstwo/AGD
W przypadku zdjęć do katalogu można wykonywać zdjęcia poszczególnych mebli albo też zdjęcia aranżowane tj. całe aranżacje - np. stoi nie tylko kanapa ale też stolik, kwiatki, rozrzucone zabawki dziecka itp. w tle widać, że zdjęcie jest wykonane w pokoju przypominającym pokój mieszkalny.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +3 | staged pictures |
Tom Kudlacz
|
Proposed translations
+3
10 min
Selected
staged pictures
This also occurs in real estate when a home is up for sale. A real estate agent will "stage a home." This means that the home is decorated with furniture and other things to make it more appealing to potential buyers.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-03-22 14:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
You may also say "staged photos" or "photo staging."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-03-22 14:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
You may also say "staged photos" or "photo staging."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
Something went wrong...