Aug 8, 2005 20:23
19 yrs ago
polski term
Matthew Hammond (X)
Proposed translations
9 min
polski term (edited):
�kyrbacz�
Selected
kyrbacz
wyjatkowej urody polskie slow - nie przelozysz go na angielski, tym bardziej, ze z tureckiego.
Zostaw
Zostaw
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 min
polski term (edited):
�kyrbacz�
kyrbaç
crop / blacksnake
korbacz
przestarz. bicz z krótkim trzonkiem i długim rzemieniem; harap
<st.-rus. korbácz, z osm. kyrbaç>
http://swo.pwn.pl/haslo.php?id=14801
harap
Gen. -u l. -a jeźdz. (hunting) crop, blacksnake.
Kościuszko
właściwie dwa razy pytasz o to samo ;)
tu bym jednak zostawiła w oryginale
korbacz
przestarz. bicz z krótkim trzonkiem i długim rzemieniem; harap
<st.-rus. korbácz, z osm. kyrbaç>
http://swo.pwn.pl/haslo.php?id=14801
harap
Gen. -u l. -a jeźdz. (hunting) crop, blacksnake.
Kościuszko
właściwie dwa razy pytasz o to samo ;)
tu bym jednak zostawiła w oryginale
1 godz.
polski term (edited):
�kyrbacz�
Morning star
The morning star was a medieval weapon resembling a mace, b
Discussion
Patrz link: http://www.proz.com/?sp=mt&mt_term=korb�cs&outside_submit=1
lash, scourge, whip