Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
przywilej propinacyjny
angielski translation:
privilege of producing and selling liquor
Added to glossary by
Nowicki (X)
Apr 25, 2004 21:21
21 yrs ago
3 viewers *
polski term
przywilej propinacyjny
polski > angielski
Prawo/patenty
Historia
niestety angielski termin propination ma inne znaczenie. chyba ze jakies zrodlo podaje szersze znaczenie. Ale nie znalazlem
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | privilege of producing and selling liquor |
Adam Zakrzewski
|
Proposed translations
+1
31 min
Adam Zakrzewski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Experienced Polish Translator
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, arabski > polski, francuski > polski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
privilege of producing and selling liquor
privilege of producing and selling liquor/alcohol/alcoholic beverages
PROPINACJA [łac.], wyłączne prawo pana gruntowego do produkcji i sprzedaży trunków (zwł. piwa i gorzałki) chłopom zamieszkującym jego dobra, a równocześnie obowiązek kupowania przez nich określonych (przeważnie nadmiernych) ilości tych trunków w pańskiej karczmie
http://encyklopedia.pwn.pl/60257_1.html
(na temat soli nic nie ma)
PROPINACJA [łac.], wyłączne prawo pana gruntowego do produkcji i sprzedaży trunków (zwł. piwa i gorzałki) chłopom zamieszkującym jego dobra, a równocześnie obowiązek kupowania przez nich określonych (przeważnie nadmiernych) ilości tych trunków w pańskiej karczmie
http://encyklopedia.pwn.pl/60257_1.html
(na temat soli nic nie ma)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dzieki!"
Discussion