Stara miłość nie rdzewieje
angielski translation: old flame never goes out//old flame burns forever/old passions never die
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Oct 29, 2018 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Art/Literary - Idiomy/powiedzenia/przysłowia / Proverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Frank Szmulowicz, Ph. D. USA Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Odpowiedzi
2 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1old love never dies Objaśnienie: p -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2018-10-29 14:10:49 GMT) -------------------------------------------------- Old love never dies, as Teebillz and Tiwa Savage exchange malice-free comments on twitter The saying that “old love never dies” has proven its legitimacy again as seen in the lives of the supposed estranged couple, Tiwa Savage and Teebillz who have developed a habit of reaching out to each other publicly to have deep talks. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 min stopień pewności:
old flame never goes out//old flame burns forever/old passions never die Objaśnienie: Propozycja. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 godz. stopień pewności:
true/first love stays forever Objaśnienie: „stara miłość” w znaczeniu „pierwszej miłości” ... ---------- true love stays forever - https://goo.gl/isrTWD first love stays forever - https://goo.gl/7Fseia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations